新诗金玉响泠然，喜听琴中幽涧泉。
卧病𤠔猱青嶂下，梦怀鸾凤碧梧边。
抛书怅望秋风径，倚杖踟蹰夕照天。
最忆习池山水胜，故家人物信多贤。
【解析】
题干要求分析诗词的内容、表达的思想情感，赏析作者的写作技巧等。本题要求对诗歌逐句进行翻译，然后分析诗人的情感。解答此题时要注意把握诗歌的意象特点，注意诗句中常见的意象，如松树、青嶂、秋风、碧梧、溪流、鸾凤、习家池等，还要注意一些典故，如鸾凤代表贤德高洁的人。
“新诗金玉响泠然”，以新诗比作金玉之音，声音清脆悦耳。“泠然”形容声音清越宛转而动听。“新诗”指自己所作的诗词。“金玉”比喻诗词的美妙和珍贵。“响泠然”即“声调悠扬”。这两句写诗人听到别人所作的新诗后的心情感受，表达了他对此的赞赏和喜悦之情。
“喜听琴中幽涧泉”，诗人听到别人所作的新诗后的喜悦心情得到了抒发，下面继续描写自己的感受，“喜听”表明诗人听到别人所作的新诗后的喜悦心情。“琴中”指别人的诗词。“幽涧泉”指山间清冽的泉水，这里指对方的诗词意境清新脱俗。这两句写诗人听到别人所作的新诗后的心情感受，表达了他对此的赞赏和喜悦之情。
“卧病𤠔猱青嶂下”是说自己因病卧床，在青翠的山峦下聆听山中的流水。“𤠔猱”指病中的呻吟声。“卧病”说明自己因疾病而卧床。“𤠔猱”指病中的呻吟声。“青山”指青翠的山峦。这两句写诗人因病卧床，在青翠的山峦下聆听山中的流水。
“梦怀鸾凤碧梧边”是说在梦中思念着贤德高洁之人。“鸾凤”指贤德高洁之人。“碧梧”指梧桐树，常与鸾凤联系在一起。这两句写诗人因病卧床，在青翠的山峦下聆听山中的流水时，心中所想的是贤德之人。
“抛书怅望秋风径”是说看到秋风中飘荡的书页，不由得怅然若失地望着秋风中飘扬的书笺。“抛书”指看见随风飘舞的书卷。“怅望”指惆怅地看，这里指看着飘散的书笺，不禁怅然若失。“秋风径”即秋风吹拂着小径。这两句写看到秋风中飘荡的书页，不由自主地怅然若失。
“倚杖踟蹰夕照天”是说拄着手杖徘徊在傍晚的落日余晖中。“倚杖”指拄手杖。“踟蹰”是徘徊不定。“夕照”指傍晚的阳光。这两句写看到秋风中飘荡的书页，不由自主地怅然若失，最后拄着手杖在傍晚的落日余晖中徘徊。
“最忆习池山水胜，故家人物信多贤”是说最怀念习家的山水风光和故家人的贤德，故家的子孙一定都是贤才。“最忆”指最怀念。“习池”即习水，今四川省广安市境内的渠江支流。“山水胜”指习水风光秀丽。“故家”指故居或旧宅子，这里代指故乡。“人物”指人伦关系。“贤德”指有德行的人。这两句是诗人回忆故乡的山川之美，同时不忘故人的贤良品德，并表示要效法古人，努力成为有德行的人。
【答案】
新诗金玉响泠然（我听到别人所作的新诗） 喜听琴中幽涧泉（我为别人所作新诗而感到欢喜）。卧病𤠔猱青嶂下（我在病榻上倾听山谷中的流水），梦怀鸾凤碧梧边（梦中怀念鸾凤般的贤人）。抛书怅望秋风径（看见秋风中飘荡的书页），倚杖踟蹰夕照天（在暮色中徘徊）。最忆习池山水胜（我最怀念习水风光的秀丽）、故家人物信多贤（故人家的子孙都是贤能之人）。