僧寺且徘徊,寒冬风雨来。
典衣供旅食,沽酒独登台。
老眼逢人少,中年万虑灰。
此身随所寓,何必问蓬莱。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗词的能力。解答此类题目,首先要将题干要求的“逐句释义”转化为具体诗句,然后结合诗句内容进行理解。如:“僧寺且徘徊,寒冬风雨来。”一句中“僧寺”是寺庙,“且徘徊”表示犹豫不前。“寒冬风雨来”是写寺庙的冬景。
译文:
寺庙周围我徘徊着,冬天寒风夹杂着细雨吹拂着我。
典卖身上的衣服供自己吃饭,独自登上山台饮酒消愁。
老眼所看之人不多,中年时的万千忧虑已消散。
这身躯可以随处寄寓,何必再去问蓬莱仙岛。
赏析:
这是一首咏物言志诗。首联“僧寺且徘徊,寒冬风雨来。”写诗人在寺庙里徘徊,因为寺庙周围是寒冬风雨,天气寒冷,所以诗人徘徊不已。颔联“典衣供旅食,沽酒独登台。”写诗人典卖了身上的衣物用来吃食,独自登上山台饮酒消愁。颈联“老眼逢人少,中年万虑灰。”写诗人看到的人很少,中年时的种种烦恼已经消散。尾联“此身随所寓,何必问蓬莱。”意思是说,自己的身子可以随意寄托的地方很多,不必再去问蓬莱神山。全诗通过描写僧人的行踪与心境的变化,表达了作者对人生境遇的感慨以及豁达的人生态度。
【答案】
寒冬风雨来。(僧人在寺庙中徘徊,因为外面天冷,刮着风,下着雨。)典衣供旅食,沽酒独登台。(典卖了身上的衣物用来吃食,独自登上山台饮酒消愁。)老眼逢人少,中年万虑灰。(看到的人很少,中年时的种种烦恼已经消散。)此身随所寓,何必问蓬莱。(把自己的身子随意寄托在某个地方,不必再去追问蓬莱神山了。)