南园开胜事,洪武国初年。
古调声方振,鸿蒙气独先。
当时孙典籍,赋奏圣人前。
往昔行吟地,苍茫起暮烟。
【解析】
“南园开胜事”句:南园中,开垦良田,种植庄稼。
“古调声方振”句:古乐曲声正响起。
“当时孙典籍”句:当时的孙典籍,为皇帝起草奏疏。
“往昔行吟地,苍茫起暮烟”句:过去他(指作者)曾在此边行走边吟诵诗文的地方。
【答案】
译文:
南园开垦出一片肥沃的土地,洪武年间国初年。
古乐声声,刚刚在耳边响起;宇宙混沌未分的气象,只有我独先领略。
当时有位名叫孙典籍的文官,曾为皇帝起草奏疏。
过去他曾在这地方吟诵诗文,如今已看不到人烟了。
赏析:
此诗描写南园的美景,赞美诗人当年在此吟咏的情景。首联写南园的景色,颔联写古乐声的回荡。颈联写诗人当年在这里吟咏的盛况,尾联写如今已听不到声音的寂寥。