布衣竹杖旧遗民,簪笏先朝侍从臣。
八十犹然思故主,五更频梦入枫宸。
沧桑世上真观幻,花萼楼前自在春。
莫厌钓璜长寂寞,伫看丹陛遣蒲轮。
【注释】
寿尹中翰伯复翁八十:祝寿。尹中翰,即尹应麟,号伯复。中翰,指中书省官。
布衣竹杖旧遗民:布衣,百姓。竹杖,贫贱之身的象征。遗民,指被朝廷排斥在外的士人。
簪笏先朝侍从臣:簪,插在发髻上作为装饰的东西,这里指官帽。笏,手拿的狭长板子,是古代官员的仪仗工具,也用来记事或写诏书。侍从臣,指皇帝的近侍和随从人员。
八十犹然思故主:八十,指年岁已高。故主,过去的君主。
五更频梦入枫宸:五更,指凌晨五点钟的时候。枫宸,指皇宫的南面,即帝王所居住的地方。
沧桑世上真观幻:沧桑,世事变化无常。真观幻,真实与虚幻。
花萼楼前自在春:花萼楼,唐代的一座楼阁名。自在春,形容诗人心情舒畅、自由自在地生活。
莫厌钓璜长寂寞:钓璜,古代一种玉器,形似鱼钩。长寂寞,形容长久孤独无伴。
顿辔青门待诏鞭,垂杨影里望长安。