主人留客勤，更倩山作主。
犹恐客不留，益以潇潇雨。
客一而主三，岂复有去理。
况我留更易，无援亦自止。
此主兼此客，山中过岁矣。
【译文】
主人殷勤地留我，请山作主挽留我。
恐怕客人不愿留，又下了潇潇的小雨。
客人只占一席主位，却有三个主人在。
何况我留容易，没有帮助也会停止。
这个主就是那三个主之一，我在山中度过了一年。
【注释】
访友：拜访朋友。阻雨：被雨阻挡。
主：主人。勤：殷勤。倩（qian）山作主：请山作主。
犹恐客不留：恐怕客人不愿留。
益以潇潇雨：又下起了潇潇的小雨。
一而主三：一个客人却有三个主人。
无援亦自止：没有帮助也会停止。
此主兼此客：我这个客人又是这三个主人中的哪一个？
山中过岁：在山中度过了一年。
【赏析】
这是一首写访友久居山中将归阻雨的诗歌。诗的前四句写诗人因主人的殷勤挽留，而不想离去；后四句写诗人担心自己留下会打扰其他客人，因此决定离去，但又因为天气原因不能回去。全诗语言朴素自然，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。