遁迹衡门下，栖迟得自由。
梅花悬小帐，莲叶泛轻舟。
事业惭鸣凤，生涯笑拙鸠。
尘缨何处濯，门外有清流。

【解析】

1．“遁迹衡门下”中的“遁迹”意为隐居；“衡门”，指横木为门，表示简陋、简朴。句意：隐居在简陋的屋舍之下。2．“栖迟得自由”中的“栖迟”，本义是居住、停留，这里指闲居。句意：闲居家中，得到了自由自在的生活。3．“梅花悬小帐”中的“梅花”指的是梅花树，句意：用梅树枝悬挂着帐子。4．“莲叶泛轻舟”中的“莲叶”指的是莲花的叶子，句意：用莲花叶子划动着小船。5．“事业惭鸣凤”中的“事业”指功名事业，句意：对于自己的事业感到羞愧，愧于像凤凰一样的显赫功名。6．“生涯笑拙鸠”中的“生涯”本义指人的生活经历，这里指生活，句意：对于自己的生活，觉得像拙劣的鸠鸟（即布谷鸟）一样平凡。7．“尘缨何处濯”中的“尘缨”指灰尘满头的帽子，句意：哪里能找到可以清洗自己污秽的河水？8．“门外有清流”中的“清流”指清澈的水流，句意：门前有澄清的水流。9．“赏析”，要抓住全诗的意境和感情，然后进行具体的分析和评点。

【答案】

译文：隐士退居在简陋的屋舍下面，过着自由自在的生活，以梅树枝悬挂着帐子，用莲花叶子划动着小船。对于自己的事业感到羞愧，愧于像凤凰一样的显赫功名。对于自己的生活，觉得像拙劣的鸠鸟（即布谷鸟）一样平凡。在哪里能找到可以清洗自己污秽的河水？门前有澄清的水流。注释：①遁迹：隐居，逃遁。衡门：横木为门，表示简陋、简朴。②栖迟：闲居。③惭：惭愧。④拙：不熟练。⑤濯（zhuó）：洗。⑥赏析：此诗写诗人隐逸后的生活情趣。首联写诗人退居后过上自由自在的生活。颔联写诗人闲居时的活动。颈联写诗人对功名的淡泊。尾联写诗人对自然山水的喜爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。