一官多病故交疏，远道劳君问起居。
敝帚千金空自许，短檠二尺竟谁如。
颇因吟苦嫌诗债，长愧时清乏谏书。
郭隗台前重回首，数行春树正愁予。
【注释】
- 一官多病故交疏：身居一官，疾病缠身，旧交疏远。故交：老朋友。
- 敝帚千金空自许：我的破扫帚虽然值千金（比喻虽微贱却自视甚高），但是空自许（自我吹嘘）。
- 短檠二尺竟谁如：我那短小而光亮的灯台，竟没有谁能比得上。
- 颇因吟苦嫌诗债：因为我经常吟诵，所以很讨厌“诗债”之苦。
- 长愧时清乏谏书：常常感到惭愧的是，在太平盛世我却缺少进献忠言的资格。
- 郭隗台前重回首：我再次来到郭隗台前。郭隗台：战国时燕昭王在易水边筑台招贤，置黄金千镒于台上，表示只要天下士人前来投奔，就以重赏相待。后来人们用“郭隗台”代指寻求人才的地方或招纳贤才的场所。
- 数行春树正愁予：我站在几棵新发的春树旁，心中充满了忧愁。
【赏析】
这首诗是作者丁凤仪在收到友人来信后所作，表达了自己对友人的深深思念之情。诗人身处一官多病的境地，与故交疏远；又因吟诵之苦，感到十分厌烦；又因时清无谏书之忧，深感愧疚。他来到郭隗台前，站在几棵新发的春树旁，不禁心生愁绪。整首诗情感深沉，意境深远，表达了作者对友人的深深思念和对自己困境的无奈感伤。
【译文】
身居一官，疾病缠身，旧交疏远，故作答信。
敝帚千金，空自许，自怜其物不值钱。
短檠二尺，竟谁如？自叹无良友共论诗道。
颇因吟苦嫌诗债，长愧时清乏谏书。
郭隗台前，重回首，感叹时光荏苒，人事变迁。
正愁予，独自面对美景却心有愁绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。