长江天堑古今同,控引东南地势雄。
几度桃花三月雨,锦云翻浪化鱼龙。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题,要求学生在理解诗歌内容的基础上,把握诗人的情感、思想等。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想情感,并结合题目中给出的注释和关键词分析作答。
“长江天堑古今同,控引东南地势雄。”意思是:自古以来长江就是天然的屏障,它控制着南方,牵引着东面,地势极为雄伟。天堑:天然形成的屏障。这句是描写长江地势雄奇险要的景象,暗示了诗人要像大禹那样治理国家的愿望。
“几度桃花三月雨,锦云翻浪化鱼龙。”意思是:多少次三月的桃花雨,春雨催开百花,江水翻滚起层层锦云。锦云:形容春雨时江面上飘浮的朵朵彩云。鱼龙:指江河里的水族。两句的意思是:经过春雨的滋润,江水翻腾,仿佛化作了美丽的鱼龙。
【答案】
译文:
自古以来长江就是天然的屏障,它控制着南方,牵引着东面,地势极为雄伟。
多次三月的桃花雨,春雨催开百花,江水翻滚起层层锦云。
经过春雨的滋润,江水翻腾,仿佛化作了美丽的鱼龙。
赏析:
这首诗描绘了江南地区春日里江水的美景,表达了诗人对美好自然景色的喜爱之情。首句写长江天堑自古至今都阻挡着人们南下的脚步;次句点明“东南”,说明其地理形势的重要性。后两句以桃花雨和锦云为比喻,形象地描绘出江水翻滚的景象,生动地表现出春天的江水的美丽景色。