荆棘丛深旧路微,奔奔常向夕阳飞。
长安此日看图画,应笑为儒百结衣。
【注释】
䳺,鸟名。
荆棘丛深:荆棘丛生的地方。
飞:飞向远方。
长安此日:指今天。
图画:画卷。
百结衣:用百层布缝制的长外衣,比喻儒生的服装。
【译文】
荆棘丛中旧路难行,鸟儿常飞向夕阳处。
今日长安看画卷,定会笑我为儒士。
【赏析】
诗是写景兼言志。首句“荆棘丛深”,点明题意,说明这是一条荒凉偏僻的路。次句说:“奔奔常向夕阳飞”,形象地表现了诗人在艰难困境中依然不屈的坚强意志和高扬的精神风貌。后两句“长安此日看图画,应笑为儒百结衣”,是诗人对自己前途命运的一种自我期许和自慰。他希望有朝一日能像《庄子·逍遥游》中所说的那样,乘长风破万里浪,到达理想的彼岸,实现自己的人生价值。
这首诗虽然只是抒发一种个人情感,但在当时的历史条件下,诗人对理想、抱负和现实的矛盾冲突表现得十分突出。这种矛盾冲突正是当时社会现实的反映。