明代童轩《寄月溪莹僧官二首》释义

【注释】 富阳：今浙江杭州富阳。 渺渺：渺远貌，指江村路遥远而辽阔。 扁舟：小船。薄暮：傍晚。 人家：指农家茅舍。竹坞：竹林环绕的村庄。 潮声：海潮的声音。山阿：山脚，这里指南面的山坡。 雁影：大雁飞过留下的影子。 棹郎歌：船夫唱的歌。 【译文】 远远望去，江村路漫长而宽阔，我乘着小舟在这傍晚时分经过。 村庄里房屋连着竹林，野火在山脚下燃烧。 秋风吹来雁群惊起，远处传来海潮阵阵声响。 推开船篷

诗句注释与赏析： 1. “清河” - 关键词：“日暮”和“劳行役” - 注释：诗的开头提到了“清河”，这可能意味着诗人在清河附近进行某种工作或活动。 - 赏析：首句为诗歌定下了基调，描绘了一个忙碌的场景，暗示了诗人在黄昏时分仍在劳作。 2. 翻译： - “日暮劳行役” - The sun sets on the laborious journey. 3. “官河驻短篷” - 关键词

注释： 舟中杂咏 其一：在船中吟咏的诗歌。 买得扁舟稳，浑如米氏船。 看山篷屋坐，待月柁楼眠。 鸥静偏怡趣，鱼多不论钱。 南风十日好，百丈漫须牵。 译文： 买得小船安稳，如同米芾的船只一样。 在篷屋里看山，驾着舵楼上的船睡觉。 鸥鹭静止更显雅趣，鱼儿繁多不值一提。 南风吹拂十天好，百丈长绳要牵引。 赏析： 这首诗是诗人在船上吟咏的作品。全诗以“舟中杂咏”为题，共四句，每句话都描绘了一幅生动的画面

暮过山寺 寂静的南朝寺庙，荒凉地坐落在郊野。 夕阳下僧人清扫落叶，秋雨中燕子离开旧巢。 断石横卧在草丛中，残存的小龛半掩着茅草。 道旁泉水涌出碧波，仿佛是虎奔跑过的踪迹。 译文： 寂静的南朝寺庙，荒凉地坐落在郊野。 阳光下僧人正在扫叶，秋雨中燕子离开了旧巢。 断石横卧在草丛中，残留的小庵半被茅草覆盖。 道边的泉水涌出碧波，仿佛是猛虎奔跑过的踪迹。 注释： 1. 寂寂南朝寺：寂寂，寂静无声

诗句释义 - 离群应已久：离开了群体，已经很长时间了。 - 远地只孤飞：在远方的地方独自飞翔。 - 月冷呼声疾：月光寒冷，叫声显得急促。 - 云闲顾影稀：云层悠闲地注视着身影稀少。 - 萧萧蒲苇老：萧瑟的风吹过芦苇，使之变得衰老。 - 粒粒稻粱微：一粒粒稻谷和小麦都显得微小。 - 几夜回塘梦：连续几个夜晚回到池塘里做着梦。 - 分明向北归：清晰地感觉到自己正向北飞行。 译文对照 -

注释 吴江：即太湖，在今江苏省。 挂席：指乘船。 长吟：即长啸，大声地吟咏。 轻凫（fú）：野鸭。 鲜鲫（jì）：鲫鱼。 丝筒：细竹筒。 照水蒹葭白：照在水面上的蒹葭（一种植物）是白色的。 酣霜橘柚红：橘子和柚子在霜中成熟，颜色是红的。 豳风：《诗经》中《国风》的一部分，是周代西周末年、春秋初年的作品，这里用来比喻乡土民情淳朴美好。 赏析 此篇是写诗人行舟于吴江道中所见之景

注释： 1. 去去朝京国：意为匆匆前往京城。 2. 图书满画船：意味着在旅途中，满载着书籍和文物。 3. 丹枫连水驿：形容丹枫如火，与水边的小驿站相映成趣。 4. 白鸟没江烟：描绘江面上白鹭飞翔的景象。 5. 候吏朝挝鼓：描述早晨，当值的官吏击打战鼓的场景。 6. 渔歌夜扣舷：描绘夜晚，渔民唱着歌声，拍打着船舷的情景。 7. 盛时官况好，何异去登仙：表达作者对美好时光的珍惜

诗句释义 1 小隐东林地：在东林的一个小角落里隐居。东林，可能是一个地名或者是特定的地点名称。 2. 身闲岁月忘：由于隐居，身体闲适，时间流逝也仿佛忘记了。 3. 曲池山倒影：池塘边山景倒映在水中的景象。 4. 虚阁水生凉：空旷的阁楼里，水生凉意。 5. 雨润琴丝慢：雨水滋润着琴弦，使得弹奏起来更加缓慢柔和。 6. 风薰药臼香：微风拂过药臼，散发出淡淡的香气。这里可能指的是制作中药的场景。 7

日暮添乡思，孤舟宿广陵。 ——日落时分，增添了对故乡的思念，独自乘坐小船在广陵过夜。 晚风摇酒旆，寒雨湿渔罾。 ——晚上的微风中，飘扬着酒家的旗帜；寒雨中，渔翁的渔网被雨水打湿。 影暗原头树，光微渡口灯。 ——在原野上，树木的影子昏暗；在渡口，微弱的光芒闪烁。 故园何处是，归梦杳难凭。 ——我不知道家乡在哪里；归家的梦渺茫难以实现。 注释： 广陵：古县名，今江苏扬州一带。 乡思：对故乡的思念。

【注释】： 翘首金台道，孤舟几日程。 陇（lǒng）云迷客梦，江月照离情。 远水连天白，高河下露清。 不堪凉夜永，蟋蟀近人鸣。 【赏析】： 《舟中杂咏·其四》，是唐代诗人韦应物的一首五言律诗。 首联“翘首金台道，孤舟几日程”，点出诗人乘船在水上行进的地点和时间，以及自己的心境。金台道，指代京城长安的道路。诗人登上舟船，遥望远方的京城长安，不禁想起自己远离故乡、宦游他乡的辛酸历程

【注释】 病来常欲谢朝簪，几度怀师梦里寻：病中常常想辞去朝官的官职。几度，多少次。怀师，怀念师父。梦里寻：梦中去寻找。 遥想跏趺双树底，一灯悬影照禅心：远望在双树底下盘腿打坐，一盏灯的影子映照着他的心。跏趺（jiéfú），盘腿而坐。双树底，即“树下”。一灯悬影：一盏灯悬挂在那里。照禅心：照亮了修行的心。 【译文】 病来常常想要辞去朝廷的官职，多少次在梦中寻找师父。 远远地想到盘腿坐在树底下

【注释】 瞿谷图：指瞿塘峡，瞿塘峡口的峡谷。 性慧能言异众毛：形容人的才气和智慧非常出众。 云霄千里路劳劳：形容旅途艰难。 绿杨枝上东风软：春风温柔，吹拂着绿杨树的枝叶。 却笑群飞燕雀高：比喻自己不如燕子、麻雀那样低微。 【赏析】 这是一首七绝。诗人通过描写瞿塘峡口的景色，表达了自己的志向。他希望自己像鸟儿一样自由自在地飞翔在万里云霄中。同时，他也嘲笑那些自以为是的人，认为自己比他们更加优秀

注释 1 御路风清绝点埃: 御路：皇家的路，通常指皇宫或重要场所的道路。风清：空气清新。绝点埃：没有扬起尘土。 2. 茸茸新绿剪莓苔: 茸茸：柔软的。新绿：春天的新叶子是绿色的。剪莓苔：修剪掉莓类植物的根。 3. 羽林环卫无人到: 羽林：禁卫军，古代皇宫中的精锐部队。环卫：保持道路清洁。无人到：没有人经过。 4. 惟有中官日往来: 中官：宦官，古代皇帝身边的亲近侍从。日往来：每天来来往往。

【解析】 本题考查学生对诗文内容和技巧的综合赏析的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后把握诗歌的基本内容，分析诗歌的思想感情、表现手法等，再进行评价。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗中意象及用语特点来体会诗歌的表现手法。同时要注意注释的提示，结合注释来疏通诗意，把握诗歌的主旨

宝带桥头水满矶，小舟双桨暮渔归。 译文：宝带桥的桥头，水面上漂浮着荷叶，小船在夕阳下划行。 注释：1. 宝带桥：位于今江苏扬州市北郊。2. 矶：小石山或石矶。3. 暮渔：傍晚的捕鱼者。4. 藕花蒲叶：荷花和蒲叶。5. 乳鸭：幼小的鸭子。 赏析：这首诗描绘了一幅宁静而美丽的画面，表达了诗人对大自然的喜爱和赞美之情。诗人通过细腻的描写和生动的比喻，将自然景物与人物活动紧密结合起来

【注释】 芒砀山：指芒砀县一带的山。起白云：云气升起。汉时君：指汉武帝刘彻。高台：指汉武帝的行宫。芜没：被草木覆盖。西风急：西风吹来，草长叶茂。仿佛：好像。 【赏析】 这是一首怀古诗。诗人通过追忆汉武登临芒砀山，凭吊汉武帝的历史遗迹，抒发了对汉武帝的无限崇敬之情。首句写芒砀山前升起的白云，是说汉武帝在芒砀山上建起行宫，而如今，行宫已被野草掩没，白云也消逝了。次句写汉武帝当年在这里驾崩