黑云黯霮阴山北,跨马长征杀胡贼。腰间宝剑悬吴钩,寒光闪烁青莲色。
一从仗剑出萧关,几载风尘澒洞间。铁甲战酣青海月,羽书飞捷白狼山。
论功自合分茅土,犹向军前朝沐雨。可怜白首困穷荒,虎帐何人日歌舞。
满地腥风血色腓,轮台万里居人稀。胡儿吹笛朝出塞,壮士横戈夜突围。
从戎却念辞家久,数奇尚落他人后。一声寒角秋风鸣,望乡几度频搔首。
男儿离别何足叹,才器如君世稀有。阃外会有推毂时,肘后黄金印如斗。
玉门胡骑去纷纷,更上燕然勒大勋。君不见匈奴多系颈,至今犹说卫将军。

燕歌行赠徐七遵诲,此诗由明朝诗人童轩创作。下面是对这首诗的逐句释义、译文注释、作品赏析和评析:

  1. 诗词原文
    黑云黯霮阴山北,跨马长征杀胡贼。腰间宝剑悬吴钩,寒光闪烁青莲色。
    一从仗剑出萧关,几载风尘澒洞间。铁甲战酣青海月,羽书飞捷白狼山。
    论功自合分茅土,犹向军前朝沐雨。可怜白首困穷荒,虎帐何人日歌舞。
    满地腥风血色腓,轮台万里居人稀。胡儿吹笛朝出塞,壮士横戈夜突围。
    从戎却念辞家久,数奇尚落他人后。一声寒角秋风鸣,望乡几度频搔首。
    男儿离别何足叹,才器如君世稀有。阃外会有推毂时,肘后黄金印如斗。
    玉门胡骑去纷纷,更上燕然勒大勋。君不见匈奴多系颈,至今犹说卫将军。

  2. 译文注释

  • 黑云笼罩着阴山北边,跨马长驱直入杀胡贼。
  • 腰间悬挂的宝剑如同吴钩,闪烁着寒光犹如青莲之色。
  • 从仗剑出关的那一刻起,几年的战乱风云变幻。
  • 在青海月下铁甲战酣,在白狼山上收到捷报。
  • 功劳应当归于自己,仍然要像士兵一样朝沐风雨。
  • 可惜一生都在艰苦的环境中度过,军营中无人欢歌笑语。
  • 满地都是血腥的味道,轮台万里荒凉人迹罕至。
  • 胡儿吹笛朝天而去,勇士横刀夜行突围。
  • 虽然长期从军但思念家乡,命运不济还是落在别人后面。
  • 听到寒角的秋声不禁频频搔首,望着故乡多少次感到心酸。
  • 男子汉别离何须叹息,你的能力才华如您这样难得一见。
  • 军中有识人识马的人会推举你,你的官位就像黄金印一样显赫。
  • 玉门关外胡人骑兵已经离去,更上燕然山刻下大功。
  • 世人常说卫青将军的故事,匈奴多被捆绑示众示罪。
  1. 作品赏析
    这首诗通过细腻的笔触描绘了战争的残酷与战士的勇气,同时也流露出对国家和人民的深深关怀。通过对战争的描述,诗人展现了战士们的英勇和牺牲,以及对和平生活的向往。

  2. 评析
    这首诗通过生动的语言和形象的描绘,成功地塑造了一个英勇无畏、忠诚于国家的战士形象。同时,也反映了那个时代的社会现实和人民的生活状态。

《燕歌行赠徐七遵诲》是一首充满情感与历史深度的诗歌。通过对战争场景的具体描写和对战士内心世界的深刻揭示,这首诗不仅展示了古代战争的残酷性,也表达了作者对和平的渴望和对英雄的崇敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。