少小乐闲旷，被褐守空山。
白头赋远游，倏已二十年。
箪瓢陋巷居，安得如颜渊。
昨宵偶不寐，忆我南山田。
平生伏腊资，今弃草莽间。
岂无升斗禄，差以慰目前。
妻孥在远道，弃置同云烟。
独念故山下，草屋行将颠。
亦知身后名，未若生前闲。
且复对尊酒，一醉已陶然。
【译文】
少年时喜欢闲旷，披褐守在空山。
白了头发赋远游，倏忽二十年。
箪瓢陋巷居，怎么比得上颜渊？
昨夜不寐思我南山田。
平生祭祀节令的资财，今都舍弃草莽间。
难道没有升斗禄，只用来慰目前？
妻孥在远道，弃置同云烟。
独念故山下，草屋行将颠。
亦知身后名，未若生前闲。
且复对尊酒，一醉已陶然。
【注释】
- 后和：指《和陶饮酒》诗。
- 少小：年少之时。
- 乐：喜爱。
- 被褐（bèi hè）：身穿粗布衣服。
- 守：守护、看守。
- 空山：空旷的山野。
- 白头：指衰老。
- 赋：写、作。
- 倏（shū）已：忽然之间。
- 箪瓢（dān piáo）：古代盛食具，竹制的圆筒形。
- 陋巷：简陋的街巷。
- 安得：哪里能够。
- 颜渊：孔子的学生颜回，字子渊。
- 昨宵：昨晚。
- 伏腊：冬夏两季祭祀。
- 资：供给、资生之具。
- 弃：舍弃。
- 草莽间：乡野之间。
- 升斗禄：指微薄的俸禄。
- 差以：勉强用来。
- 慰目前：安慰现在的生活。
- 妻孥：妻子儿女。
- 云烟：比喻世事变幻无常。
- 草屋：简陋房屋。
- 颠：倒塌。
- 身后名：死后之名。
- 陶然：陶冶性情，自得其乐。
【赏析】
这首诗是作者晚年所作，抒发了他对人生、名利、富贵的感悟和淡泊之情。
首联“少小乐闲旷，被褐守空山。”表达了他年轻时喜欢闲旷的生活，披褐守在空旷的山野中。
颔联“白头赋远游，倏已二十年。”描绘了他年老时赋诗作赋，时间如白驹过隙般飞快地过去二十年。
颈联“箪瓢陋巷居，安得如颜渊。”表达他住在简陋的街巷中，怎能像孔子学生颜回那样清贫呢？
尾联“昨宵偶不寐，忆我南山田。”描绘他昨晚睡不着觉，想起了南山田地的景象，表达了他对自然的热爱和对田园生活的向往。
中间四句“平生伏腊资，今弃草莽间。岂无升斗禄，差以慰目前。妻孥在远道，弃置同云烟。独念故山下，草屋行将颠。亦知身后名，未若生前闲。”则进一步抒发了他对富贵的不屑一顾。他认为，自己一生的财富已经舍弃了草莽间，何必追求那些微不足道的升斗禄？而且，妻子儿女在遥远的地方，自己只能和他们一同云烟般地消失。只有想到故乡的山脚下，草屋将要倒塌，他才感到一丝凄凉。因此，他宁愿身后留名，也不愿生前追求富贵享乐。
尾联“且复对尊酒，一醉已陶然。”则表达了他在面对尊酒时的心情，他要用一醉来陶冶自己的性情。