白月青莲社,文星远聚奎。长庚秋映桂,太乙夜分藜。
峦色三台紫,峰形九曜低。金牛须会女,张鹿不躔氐。
明圣依才子,清光鉴羿妻。占应传太史,道或问王倪。
虎观高呈瑞,明堂上布缇。闵吴通寄象,汉魏忘筌蹄。
反坫提牛耳,流芳抉麝脐。坛中夸倚马,云外唤驱鸡。
士行标银管,朋簪合玉笄。葱裾看楚楚,珠履亦媞媞。
各上登仙舫,都升取月梯。当筵虹气绕,摇笔日华迷。
多尔词连郢,偏予懒似嵇。空山知隔世,幽径不成蹊。
人语惊同狖,仙方未化羝。疏狂憎眼白,沉瘵恨形黧。
剑匣还诸将,诗囊脱小奚。书将焚石砚,药每进刀圭。
月殿俄招入,瑶田忽梦犁。中秋张宝镜,大睡揭金鎞。
放舸飞青雀,横霄截素霓。篁开天浩荡,萍集水排挤。
乍见欢初识,重逢意转凄。艺林聊逐鹿,皇路恐歌骊。
这首诗是唐代诗人张祜的《中秋西湖社集分韵得齐字一百韵》。下面是对每一句的逐句释义:
白月青莲社,文星远聚奎。
在中秋节的夜晚,月亮如银般洁白,如同青莲般的美丽;文人聚集在一起,就像文星一样高亮地闪烁。
长庚秋映桂,太乙夜分藜。
长庚星秋天照耀桂花,太乙星在夜晚照亮藜草。
峦色三台紫,峰形九曜低。
山峦的颜色呈现出紫色,山峰的形状如同九颗星低垂。
金牛须会女,张鹿不躔氐。
金牛必须找到女子,张鹿不会出现在氐宿的位置。
明圣依才子,清光鉴羿妻。
明亮的圣人依靠才华出众的人,清澈的光可以照见羿的妻子。
占应传太史,道或问王倪。
占卜应该传到太史那里,问道或许可以询问到王倪。
虎观高呈瑞,明堂上布缇。
虎观高处呈现吉祥,明堂上面悬挂着红色丝带。
闵吴通寄象,汉魏忘筌蹄。
怜悯吴国通达寄寓的象征,汉魏时期忘记了蹄印的痕迹。
反坫提牛耳,流芳抉麝脐。
反手提起酒杯,流芳指抉开麝香的脐部。
坛中夸倚马,云外唤驱鸡。
宴会中的人们称赞吟诗,云端之上呼唤驱赶鸡群。
士行标银管,朋簪合玉笄。
士人的举止端庄,朋友们的头饰精美。
葱裾看楚楚,珠履亦媞媞。
穿着青色的衣服,步履轻盈,像珍珠一样美丽。
各上登仙舫,都升取月梯。
大家登上仙船,都登上了通往月亮的梯子。
当筵虹气绕,摇笔日华迷。
宴席上虹气缭绕,挥笔间日华被遮住。
多尔词连郢,偏予懒似嵇。
我的文字比多尔更优美,我的诗歌比嵇康更懒散。
空山知隔世,幽径不成蹊。
空山之中知道与世界隔绝,幽静的小路上无法形成路径。
人语惊同狖,仙方未化羝。
人们说话惊动了同栖息的猿猴,仙人的方法还没有让羝羊化为人形。
疏狂憎眼白,沉瘵恨形黧。
我性格疏狂厌恶眼睛发白,我身体沉重疾病让我面容憔悴。
剑匣还诸将,诗囊脱小奚。
剑匣归还给各位将军,诗囊解开送给小奚。
书将焚石砚,药每进刀圭。
书信将被烧成石头,药物经常被制成针剂。
月殿俄招入,瑶田忽梦犁。
月宫中突然招我来,梦中仿佛到了瑶池田地。
中秋张宝镜,大睡揭金鎞。
中秋时举起宝镜照大地,大白天里竟然睡觉揭开金鎞。
放舸飞青雀,横霄截素霓。
放飞着白色的船篷像飞翔的青雀,横跨天空切断了素色的云霓。
篁开天浩荡,萍集水排挤。
竹林中天地宽广,浮萍汇集在水面排挤。
乍见欢初识,重逢意转凄。
初次见面时感到欢喜而认识,重逢时心情却变得悲凉。
艺林聊逐鹿,皇路恐歌骊。
在艺术的森林中追逐猎物,在皇帝的路上恐怕只能唱骊歌。