米颠邀许颠，须生众香国。合掌绕莲花，往日曾肃穆。
莫念德生儿，其叔非痴叔。神饮覆十杯，且享夜台福。
若见长庚星，慎莫假踧。暂作《升天行》，借他双白虎。
昔者毗山社，三人好奇服。子初名木孺，若木光煜煜。
授我长孺印，调笑词坛伯。胡家第三郎，三孺自品目。
文鼎两趾倾，踆乌双足缩。腾踔大地间，偃蹇惟我独。
夔行拟何之，揽涕空盈掬。
诗句解析
1. 哭许阿大灵长
- 注释：这首诗是一首悼念亡友的诗。”许阿大”指的是死者，”灵长”暗示了其灵魂在天堂或其他地方继续存在。
- 译文：我哀悼我的朋友许阿大的离去。
2. 米颠邀许颠，须生众香国
- 注释：米颠邀请许阿大，他们共同在众人中散发着香气。这里的“香国”可能指一个充满美好气息的地方或者比喻为精神世界。
- 译文：米颠邀请许阿大，他与大家分享美好的气息。
3. 合掌绕莲花，往日曾肃穆
- 注释：这里描述了过去的场景，两人（米颠和许阿大）一起敬拜并环绕莲花，这可能象征着他们的友情或某种宗教仪式。
- 译文：他们合掌围绕莲花，以往总是庄重肃穆。
4. 莫念德生儿，其叔非痴叔
- 注释：这句话表达了一种哲理或警示，告诫人们不要过于沉迷于物质或欲望，尤其是对于侄子（德生儿）和叔叔（非痴叔）。
- 译文：不要只想着如何养育孩子，你叔叔并非愚蠢之人。
5. 神饮覆十杯，且享夜台福
- 注释：这是对死后生活的一种想象，意味着即使人在世时不善于交际，但在死后却能享受他人的尊敬和敬酒。
- 译文：神灵可以喝下十杯酒，尽情享受夜幕下的福气。
6. 若见长庚星，慎莫假踧
- 注释：长庚星在这里可能是对北斗七星中的一颗特定星星的描述，用来象征朋友或前辈。
- 译文：如果你能看到这颗星星，请谨慎行事，不要轻易轻浮。
7. 暂作《升天行》，借他双白虎
- 注释：通过《升天行》这首歌词，表达了对逝者的怀念以及希望他在另一个世界得到安息的愿望。
- 译文：暂时演唱《升天行》，借用他的双白虎来表达情感。
8. 昔者毗山社，三人好奇服
- 注释：毗山社是一个特定的社交圈子，三人在这里展示了他们的独特服饰。
- 译文：从前有个毗山社，三人穿着与众不同的服装。
9. 子初名木孺，若木光煜煜
- 注释：这里提到名字和特征，可能是指某个具体的人物或象征性的人物。
- 译文：起初他叫木孺，像树一样光明照人。
10. 授我长孺印，调笑词坛伯
- 注释：这里的“长孺印”可能是某种标志或称号，用以表彰某人的文学成就或品德。
- 译文：将我的长孺印授予我，让我成为词坛上的佼佼者。
11. 胡家第三郎，三孺自品目
- 注释：”第三郎”可能指的是家族中排行第三的儿子，”三孺自品目”则可能意味着他具有独立的个性和才华。
- 译文：他是胡家的第三个儿子，以自己的方式被评价。
12. 文鼎两趾倾，踆乌双足缩
- 注释：“文鼎”可能是一种象征性的比喻，而“踆乌双足缩”则是对一个人行为或性格的描述。
- 译文：他文才出众，双脚稳健；而他的双足收缩可能意味着他谨慎或保守。
13. 腾踔大地间，偃蹇惟我独
- 注释：这里的“偃蹇”可能表示一种独特的姿态或性格特征，只有作者自己如此。
- 译文：我在大地之间飞翔，唯有我保持着独立的姿态。
14. 夔行拟何之，揽涕空盈掬
- 注释：夔行指的是行走在夔山上的路程，“拟何之”意味着对未来的不确定感。
- 译文：我走在夔山上，不知该向何处去，只能泪满衣襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。