特达罗璋玉,尘挨侧甑窐。肯来非偃蹇,早至任提撕。
贯斗抛槎蘖,凌云舍曲枅。时情讥廓落,交道愿深缔。
便附追风骥,惭为尺泽鲵。逍遥出严户,唱和沸螗𧋘。
竞说船邀客,翻成车载鼷。芙蓉差薛荔,萧艾杂丹荑。
东鄮瞻眉彩,西吴让齿齯。幔亭来羽服,桂艇隐芳袿。
玉俎红虬脯,雕盘苍鹿臡。牵丝和藕汁,腾馥脍橙齑。
绝粒杯余,长斋匕进篽。祥风欣习习,吉事正折折。
商祝烧罾缴,西慈折箭錍。列笾仍割席,净几复吹軿。
佛大三灾离,王明五福禔。无天飞羽爵,有室贮空㼰。
茶灶烟留浦,行厨火照烓。菰香登碧沚,芹冷到青泥。
享共伊蒲馔,希传芝术畦。冲风穿绮縠,击浪碎玻璃。
荇乱沉云绿,芦寒觉雨澌。锦塘飞盖荫,绣陌紫骝嘶。
醉客争呼雉,渔童巧置罤。遥江闻白马,隔叶尚黄骊。

这首诗是唐代文学家王维的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和注释:

  • 首联:“特达罗璋玉,尘挨侧甑窐。”
    解释:这里指的是诗人在中秋之夜与朋友们在西湖边聚会的场景,他们都是地位显赫之人,如罗璋玉这样的人物。

  • 次联:“肯来非偃蹇,早至任提撕。”
    解释:这两句表达了作者对朋友们到来的态度和感受。尽管他们可能并不张扬,但一旦到访,就愿意给予帮助和支持。

  • 第三联:“贯斗抛槎蘖,凌云舍曲枅。”
    解释:这里的“贯斗”和“凌云”都是比喻,形容他们志向高远,敢于挑战困难。而“舍曲枅”则意味着他们勇于放弃旧有的束缚,追求新的目标。

  • 第四联:“时情讥廓落,交道愿深缔。”
    解释:这里描述了作者对友情的看法。他认为真正的友情应该超越物质层面的交往,更注重精神上的交流和深入。

  • 第五联:“便附追风骥,惭为尺泽鲵。”
    解释:这句诗表达了一种对比,即自己虽然有才能和抱负,但却因为出身卑微而被看作是小人物。

  • 第六联:“逍遥出严户,唱和沸螗𧋘。”
    解释:这两句描绘了一幅宁静和谐的画面,人们在户外自由自在地交谈,声音热闹非凡。

  • 第七联:“竞说船邀客,翻成车载鼷。”
    解释:这里的“船邀客”和“车载鼷”都是比喻,形容人们争相邀请客人参加宴会,但实际上却是以车辆装运食物的方式招待客人。

  • 第八联:“芙蓉差薛荔,萧艾杂丹荑。”
    解释:这两句描写了宴会上的食物,既有鲜美的荷花(芙蓉),也有芳香的兰花(薛荔)和其他植物(萧艾)。

  • 第九联:“东鄮瞻眉彩,西吴让齿齯。”
    解释:这里描述了宴会的主人,他们都有着优雅的外表和风度。

  • 第十联:“幔亭来羽服,桂艇隐芳袿。”
    解释:这里的“幔亭”和“桂艇”都是指代特定的场所或物品,暗示着这些地方或物品具有某种特殊的意义。

  • 第十一联:“玉俎红虬脯,雕盘苍鹿臡。”
    解释:这两句描写了宴席上的美食,其中“红虬脯”是一种美味,而“雕盘”则是指精美的餐具。

  • 第十二联:“牵丝和藕汁,腾馥脍橙齑。”
    解释:这两句描述了宴席上的饮料,其中“藕汁”是一种清凉饮品,而“橙齑”则是指一种腌制的水果。

  • 第十三联:“绝粒杯余,长斋匕进篽。”
    解释:这两句表达了作者对宴会的感受,他享受这种美食和美酒,同时也遵守着严格的斋戒规则。

  • 第十四联:“祥风欣习习,吉事正折折。”
    解释:这里描述了宴会的气氛,充满了吉祥和喜庆的气息。

  • 第十五联:“商祝烧罾缴,西慈折箭錍。”
    解释:这两句描绘了宴席上的活动,有人正在祭祀神灵,还有人在表演武术。

  • 第十七联:“列笾仍割席,净几复吹軿。”
    解释:这两句描述了宴会的布局和氛围,人们按照一定的礼仪进行敬酒、敬香等仪式。

  • 第十八联:“佛大三灾离,王明五福禔。”
    解释:这里提到了佛教中的三个灾难和五个福分,暗示着宴会充满了祥和的氛围。

  • 第十九联:“无天飞羽爵,有室贮空㼰。”
    解释:这两句描述了宴会上的器物,其中“羽爵”是一种酒杯,而“空㼰”则是形容其空无一物的样子。

  • 第二十联:“茶灶烟留浦,行厨火照烓。”
    解释:这两句描绘了宴会的厨房,炉火旺盛,烟雾缭绕。

  • 第二十一联:“菰香登碧沚,芹冷到青泥。”
    解释:这两句描述了宴会的菜肴,其中“菰香”和“芹冷”分别形容了菜肴的味道和质地。

  • 第二十二联:“享共伊蒲馔,希传芝术畦。”
    解释:这两句表达了宴会的主旨,即分享美食和共同享受美好的时光,同时希望传承这些传统技艺。

  • 第二十三联:“冲风穿绮縠,击浪碎玻璃。”
    解释:这两句描写了宴会中的舞蹈和音乐,舞者在风中翩翩起舞,乐声在波浪中回荡。

  • 第二十四联:“荇乱沉云绿,芦寒觉雨澌。”
    解释:这两句描述了宴会的环境,水面上漂浮的荇菜被风吹得杂乱无章,寒意逼人的芦荻让人感觉像是在下雨一样。

  • 第二十五联:“锦塘飞盖荫,绣陌紫骝嘶。”
    解释:这两句描绘了宴会的地点,锦塘边的凉亭提供了遮蔽的地方,而锦绣般的街道上骑着骏马的使者们络绎不绝。

  • 第二十六联:“醉客争呼雉,渔童巧置罤。”
    解释:这两句描述了宴会的氛围,人们饮酒作乐到了忘乎所以的地步,而渔夫们巧妙地设置了陷阱捉鱼。

  • 第二十七联:“遥江闻白马,隔叶尚黄骊。”
    解释:这两句描绘了远处江边的景象,白色的大雁在远方飞翔,而树叶间还能隐约看到黄色的骊马。

这首诗通过对中秋节西湖社集的描述,展现了一个充满诗意和浪漫氛围的夜晚。它通过丰富的意象和细腻的情感描绘了一个欢乐而又庄重的聚会场面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。