水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。花月两模糊,隔窗看欲无。
月华今夜黑,全见梨花白。花也笑姮娥,让他春色多。
菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
这首诗描绘了一个美丽的夜晚,月光透过水晶帘照在梨花枝上,形成了一种朦胧的美。诗人通过这种景象表达了他对自然之美的喜爱和赞美。
译文:
水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。花月两模糊,隔窗看欲无。
月华今夜黑,全见梨花白。花也笑姮娥,让他春色多。
注释:
- 水晶帘外娟娟月:水晶帘是透明的,月光透过它照在梨花树上,形成了一种朦胧的美感。
- 梨花枝上层层雪:梨花树枝上积雪如同雪花一般,增添了一份清冷的气息。
- 花月两模糊:月亮和花相互交织在一起,使得它们都变得模糊不清,仿佛融为一体。
- 隔窗看欲无:隔着窗户看这些美景,似乎想要抓住它们却又抓不到,只能远远地欣赏。
- 月华今夜黑,全见梨花白:夜幕降临,月光变得暗淡,而梨花却显得格外洁白,形成了鲜明的对比。
- 花也笑姮娥:花仿佛也在笑嫦娥,因为这里的“姮娥”是指嫦娥,嫦娥是月宫中的女子,所以这里可能是说花儿仿佛在嘲笑嫦娥。
- 让他春色多:让春天的美更加丰富,这里的“春色”可能指的是春天的景色,也可能是指春天的气息。