韶序届仲春，迟晷正骀荡。
好音流晛睆，时服改纤纩。
英衮枉嘉招，夙驾东闉仗。
祗园敞静居，香灯护龙象。
名言析秋毫，陆海披珍藏。
稔岁华黍礼，乐郊天丝扬。
曲水迹非陈，斜川图可仰。
披雾吟泬寥，谋野乘闲矌。
晏粲倚文翁，式遏怀葛亮。
下走本陈人，泛爱容衰恙。
芰制厕端旒，尘容醉清𨠗。
信宿枉仙翰，何以酬台贶。
杲旭烛覆盆，灵籁鸣塞巷。
永言讵能殚，镂膺矢无忘。
【诗句翻译】
韶华已到仲春时节，太阳斜射，温暖宜人。
好音流播，时服改换新衣。
英衮枉招，东门仗卫，迎接嘉宾。
祇园敞静居，香灯护佑，龙象护法。
名言析秋毫，陆海披珍藏。
稔岁华黍礼，乐郊天丝扬。
曲水迹非陈，斜川图可仰。
披雾吟泬寥，谋野乘闲矌。
晏粲倚文翁，式遏怀葛亮。
下走本陈人，泛爱容衰恙。
芰制厕端旒，尘容醉清𨠗。
信宿枉仙翰，何以酬台贶。
杲旭烛覆盆，灵籁鸣塞巷。
永言讵能殚，镂膺矢无忘。
【注释】
- 韶序届仲春：美好的春天来临。韶为美好、和美的乐曲。韶序是古代对春季的称呼。
- 迟晷正骀荡：阳光照耀大地，温度适宜。
- 好音流晛睆：好的音乐如同流水般悠扬动听。
- 时服改纤纩：穿着的衣服由粗变细，更加柔软舒适。
- 英衮枉嘉招：尊贵的客人受到热情招待。英衮为尊贵之意。
- 夙驾东闉仗：早早地驾车来到东门外迎接嘉宾。
- 祗园敞静居：在祗园敞开安静的地方，供人休憩。
- 香灯护龙象：寺庙内香烟缭绕，佛塔庄严。
- 名言析秋毫：谈论精妙的话语。
- 陆海披珍藏：像陆地上的宝藏一样珍贵。
- 稔岁华黍礼：丰收的岁月里，举行敬神祭祖的典礼。
- 乐郊天丝扬：庆祝郊外的祭祀活动。
- 曲水迹非陈：曲水流觞，其遗迹并非陈旧之物。
- 斜川图可仰：斜川图指斜川瀑布的图画，可供仰望。
- 披雾吟泬寥：披着云雾吟诵，意指高远脱俗之境。
- 谋野乘闲矌：谋划田野之事，闲暇时观赏风景。
- 晏粲倚文翁：晏粲指晏婴，他依靠文才治理国家。
- 式遏怀葛亮：仿照诸葛亮的故事来表达自己的志向。
- 下走本陈人：我本是陈国人，这里借指自己。
- 泛爱容衰恙：泛爱之心不因衰老而减少。泛爱，广泛地爱护他人。
- 芰制厕端旒：用荷叶制成的装饰物放在车前作为仪仗。
- 尘容醉清𨠗：尘埃满面的容颜在清风中显得更加清新脱俗。
- 信宿枉仙翰：第二天早晨有幸收到贵客的礼物或书信。
- 杲旭烛覆盆：曙光初现，如蜡烛覆盖在盆中一般，喻意希望之光。
- 灵籁鸣塞巷：幽深的小巷里传来阵阵悦耳的风铃声。
- 永言讵能殚：长久的思考也无法完全表达我的感激之情。
- 镂膺矢无忘：铭记于心，誓不忘怀。镂膺指铭记在心中。
【赏析】
这首诗是张籍对友人的赠答之作，内容多关于友情和游历的描写。诗中充满了对友情的怀念，以及对自然美景的赞美。
首句“韶序届仲春”，即美好的春天已经到来。接着“迟晷正骀荡”描绘了春天温暖的阳光，给大地带来了生机与活力。“好音流晛睆”进一步描述了美好的音乐声，让人陶醉其中。接下来“时服改纤纩”则表达了人们换上了轻薄的衣物，享受春天的到来。“英衮枉嘉招”描绘了尊贵的客人受到热情的招待的情景，展现了主人的热情与好客。最后两句“夙驾东闉仗”与“祗园敞静居”，分别描绘了迎接嘉宾的盛况以及安静舒适的环境，使人感受到和谐的氛围。
第二联“英衮枉嘉招”与“夙驾东闉仗”之间形成了鲜明的对比，前者强调的是尊贵客人的接待，后者则是对宁静环境的欣赏。这两者之间的联系在于共同体现了对自然美景的热爱与向往。“下走本陈人”一句则表明了自己的身份与地位，同时表达了对友情的珍视与感激之情。
整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人对友情的怀念与珍惜，又表达了对自然美景的赞美与向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。