野色层城迥，湖光曲槛通。
坐闻清乐奏，偏喜故人同。
乍雨添荷绿，飞霞入酒红。
幽怀殊未已，归倚月明中。
【注释】
野色层城迥（jùn，远）：指郊野的景色远远地映衬着京城。层城：多层的城墙。
湖光曲槛通：湖水在曲槛之间泛出波光。
坐闻清乐奏：坐着听到清雅的音乐演奏。
偏喜故人同：特别高兴和老朋友一起来。
乍雨添荷绿：刚下过雨，池中的荷叶更显得鲜绿色了。
飞霞入酒红：天边晚霞像酒一样，染红了整个天空。
幽怀殊未已（yì，尽）：深沉的感情久久不能平息。
归倚月明中：在明亮的月光里，我独自倚靠在园亭中。
【译文】
郊外的景致远远映衬着京城的层层宫墙，湖面的波光曲折地穿过楼阁的栏杆。坐下来听着清雅的音乐奏起，特别高兴有老朋友一起欣赏。刚刚下过的雨，让池塘里的荷叶更加鲜绿，天边的晚霞像染了红色的美酒一般，洒满天际。心中深沉的感情久久不能平伏，独自倚靠在明亮的月光里，我独自依傍在园亭里。
【赏析】
这是一首写夏夜同好友游赏的诗。全诗语言清新自然，意境开阔高远，情感真挚动人，给人以美的享受。首联点题，以“野”对“层城”，用“通”对“迥”，写出了京城的高大巍峨与郊野的辽阔无垠；颔联以“清乐”“曲槛”对“荷花”“飞霞”，写出了夏夜的宁静美好；颈联以“荷绿”“酒红”对仗，写出了夏日美景的独特之处；尾联抒发了游子思乡之情，表达了诗人内心的情感波动。全诗语言清新自然，意境开阔高远，情感真挚动人，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。