谗人嗟罔极,所喜圣朝清。
点璧殊无失,诬金安足明。
林园暌几载,日夕欲兼程。
春到生芳草,濡毫总有情。

【解析】

本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后理解全诗大意,再分析每句的内容和所要表达的思想情感,最后总结诗句在语言上的特点及作用。题干要求是逐句释义,因此需要结合全诗的意思来分析诗句的意思,注意关键词语的翻译;赏析时要注意抓住关键语句进行概括。

“谗人嗟罔极,所喜圣朝清”:那些奸臣们叹息无道之极,然而我庆幸的是当今圣明的时代。“谗人嗟罔极”:指奸臣们感叹自己没有能力,无法为君主排忧解难。“所喜圣朝清”:幸运的是现在圣明的朝代。“谗人”:指奸臣。“嗟”:叹息声,表示遗憾。“罔”:通“网”,比喻没有能力。“所”:代词,代指“我”。 “喜”:动词,高兴。“圣朝清”:圣明的时代清明。

“点璧殊无失,诬金安足明”:像玉璧一样洁白的东西,即使被玷污也不会错乱;黄金也无所谓真假,又何必用它来证明自己的价值呢?“点璧”:指玉璧,洁白无瑕。“殊”:副词,表递进关系,更加。“无失”:没有差错。“诬金”:指用金子作为证据。“安”:怎么。“足”:足以。“明”:证明。

“林园暌几载,日夕欲兼程”:我在林园已经离别几年了,日夜盼望着能早日回到朝廷。“林园”:指朝廷。“暌”:离别的意思。“几”:数词,表示不确定的数量。“载”:年月,指时间。“日夕”:太阳快落山的时候。“欲”:希望。“兼程”:指昼夜兼程赶路。

“春到生芳草,濡毫总有情”:春天来了,到处都是生机勃勃的草木,我拿起笔来写诗,总有一种深情在心中涌动。“春到”:春天来临。“生”:长出,生长。“芳草”:花草茂盛。“濡”:沾湿。“有情”:充满感情。“总”:全部,都。

【答案】

译文:那些奸臣们叹息无道之极,然而我庆幸的是当今圣明的时代。像玉璧一样洁白的东西,即使被玷污也不会错乱;黄金也无所谓真假,又何必用它来证明自己的价值呢?我在林园已经离别几年了,日夜盼望着能早日回到朝廷。春天来了,到处都是生机勃勃的草木,我拿起笔来写诗,总有一种深情在心中涌动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。