青冥杳隔三山外,碧水长悬一鉴明。
绝似楼台飞雪片,无端岩岫作雷声。
仙宫不道珠帘卷,龙窟应传丹鼎成。
自是洞天分世界,欲擎玉柱入蓬瀛。
译文:
青冥之外三山相隔,碧水长悬明镜一鉴。
  
绝似楼台飞雪片,无端岩岫作雷声。
  
仙宫不道珠帘卷,龙窟应传丹鼎成。
  
自是洞天分世界,欲擎玉柱入蓬瀛。
注释:
- 青冥:指天空或远处的青色,这里形容距离感和神秘感。
 - 杳隔:遥远,难以接近。
 - 三山:神话中蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,此处代指仙境。
 - 碧水:清澈的水。
 - 长悬:长时间悬挂在空中。
 - 一鉴:镜子,这里比喻湖水像镜子一样清澈见底。
 - 绝似:非常像。
 - 楼台:古代建筑,此处借指仙境中的建筑。
 - 飞雪片:形容雪花飘落的样子。
 - 无端:无缘无故,意外地。
 - 岩岫:山崖。
 - 雷声:雷鸣般的响声,这里形容山间的回音。
 - 仙宫:指神仙居住的地方。
 - 珠帘:精美的帘子,通常用于装饰。
 - 龙窟:传说中有龙居住的地方,这里泛指洞穴。
 - 丹鼎:炼丹用的鼎器。
 - 自是:自然如此,自然而然。
 - 洞天:道教用语,指神仙居住的地方,也是修行者向往的地方。
 - 分世界:划分天地之间。
 - 欲擎:想要举起,这里比喻要攀登的意思。
 - 玉柱:用来形容山峰高耸入云。
 - 蓬瀛:古代传说中的神仙居住之地。
 
赏析:
这首七言律诗通过丰富的想象力和夸张的手法,描绘了九鲤湖壮丽的自然景观和神秘的仙人生活场景。诗中运用了许多生动的意象和修辞手法,如“楼台飞雪片”、“无端岩岫作雷声”,将读者带入了一个充满奇幻色彩的仙境之中。同时,诗人通过对仙境生活的描绘,表达了自己对超脱世俗、追求精神自由的愿望,展现了一种向往美好、追求真善美的人生态度。