却笑人生婴世网，如何蕉鹿未分明。
山灵随地堪容榻，仙迹于今空复情。
遥入玄关来问道，谁知白日已逃名。
满湖风雨飞秋叶，烱烱中腾赤鲤精。
这首诗是宋代文学家苏轼的《游九鲤湖纪兴》。下面是逐句翻译和注释：
却笑人生婴世网，如何蕉鹿未分明。
译文：嘲笑人生被世俗网络所困，就像那未明的鱼与马（指寓言中的蕉鹿，意指人世间的名利之争）一样模糊不清。
注释：笑：讥笑、嘲笑；婴：纠缠、困扰。这句话反映了诗人对人生束缚的思考和对名利的超脱态度。山灵随地堪容榻，仙迹于今空复情。
译文：山神随意在任何地方都能安放床榻，但如今仙人的踪迹已经消失，只剩下情感上的回响。
注释：山灵：古代神话中的山神；堪：能够；容榻：安放床榻。这句话描绘了诗人对自然与仙人遗迹的怀念。遥入玄关来问道，谁知白日已逃名。
译文：我远远进入玄妙的入口向他请教问题，谁知道白日已失去了名誉。
注释：玄关：这里指的是仙境入口；问道：请教问题；谁知：哪里知道；逃名：失去名声。这句表达了诗人对于追求名誉可能带来的后果的担忧。满湖风雨飞秋叶，烱烱中腾赤鲤精。
译文：满湖的风雨中飘舞着秋天的落叶，湖中鲤鱼的影子闪烁不定。
注释：炯炯：明亮的样子；腾：浮动；赤鲤精：指鲤鱼在水中的灵动影子。这句描绘了湖面的景色和动态。
赏析：
这首诗体现了苏轼深厚的山水情怀和对自然美景的热爱。通过对游历九鲤湖的所见所感，诗人抒发了自己的感慨和思考。他嘲笑人生被世俗网络所困，对名利的追求感到困惑和迷茫。同时，他也对自然之美和仙人遗迹表示出深深的怀念和敬仰。整首诗既展现了自然的美，也表达了诗人对人生哲理的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。