乘舟访戴下山阴，风雨官斋细论心。
万里驱驰怀尺剑，百年交谊重兼金。
寻幽径里黄花暮，言别尊前绿酒深。
明日悠悠旌旆杳，远惭张翰独知音。
门士俞应和出守处州道由滁阳留之信宿志喜
注释：门士，指门客。俞应和是作者的门客，出守处州道。
译文：《题李将军后画马图歌》的诗句。
赏析：此诗前四句写诗人送别门客俞应和的情景。俞应和因得到门客张籍的帮助而得以升迁，诗人在临行时，写了这首诗赠给他，以表达自己的惜别之情。
乘舟访戴山下山阴，风雨官斋细论心。
注释：戴山，即戴叔伦，诗人的朋友。山阴，地名，位于今安徽省黄山市。
译文：我乘船去拜访戴山，在山下的官衙内细谈心事。
赏析：此诗第二句写诗人去拜访朋友的经过。戴山，是诗人的朋友，诗人去拜访他，是为了和他谈论心绪。
万里驱驰怀尺剑，百年交谊重兼金。
注释：交谊，朋友情谊。兼金，比喻深厚的友谊。
译文：我万里奔波是为了怀揣一把长剑，我们一生的友谊比黄金还珍贵。
赏析：此诗第三句写诗人与朋友之间的深厚情谊。诗人与朋友之间有着深厚的友情，他们一起经历风风雨雨，共同度过了漫长的岁月。
寻幽径里黄花暮，言别尊前绿酒深。
注释：黄花，泛指菊花。尊前，指酒杯面前。
译文：我在幽静的小路中寻找那盛开的菊花，与朋友离别时，酒杯前那深深的绿酒仿佛也在诉说着不舍之情。
赏析：此诗第四句写诗人离别朋友的场景。在菊花盛开的时候，诗人和朋友依依不舍地分别了，他们把酒言欢，畅饮了一杯又一杯，酒意浓浓的，好像都在诉说着彼此不舍的情感。
明日悠悠旌旆杳，远惭张翰独知音。
注释：旌旆，古代帝王出行所持的大旗。张翰，晋代文学家、画家、书法家。
译文：明天我会离开这里，远行的旌旗已经消失不见。远愧张翰只有我一人能够理解你的才华。
赏析：此诗最后两句写诗人离别朋友的场景和感慨。明日我将离开此地，远行的旌旗已经消失不见。我感到羞愧的是，只有我一个人才能理解你才华出众。