一声过雁涵云影,指点长江江上峰。
莫苦病魔寻药去,且乘酒兴对花浓。
汉朝霜简推公雅,晋代风流说仲容。
月下归来清梦绕,与君长乐听疏钟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后依据诗歌注释,逐句进行赏析。“再叠前韵答蒋侍御”是首联,写景抒情。“一声过雁涵云影,指点长江江上峰”两句写景,“一声过雁涵云影”一句,用拟人手法写飞鸿过雁的声息,“一声”“过雁”两个词组,写出雁声在江面上回荡的情景。“指点长江江上峰”一句,以江上的山峰为题,点出长江之胜。“莫苦病魔寻药去”一句,化用了陶渊明《归园田居》中的“采菊东篱下,悠然见南山。”两句诗的意境,写出自己对友人的关心。“且乘酒兴对花浓”一句,化用了李白《将进酒》中的“与尔同销万古愁。”“汉朝霜简推公雅”,化用了曹操《短歌行》中的名句:“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。”一句,写出了自己对友情的珍惜。“晋代风流说仲容”一句,化用了陆机《文赋》中的名句:“若夫春风春鸟,秋月秋蝉;夏云暑雨,冬月寒光,感物而发,幽思而无象;”一句,写出了诗人对友情的感慨。
【答案】
译文:
一声雁鸣划过长空,仿佛把江面的影子都带走了,长江边那高高的山峰真美!
不要因为疾病折磨而去寻药,我借这美酒之兴赏花,心情多么愉悦啊!
汉朝的文人墨客都以雅正著称,晋代的风流人物都是才子佳人。
月下归来后梦中萦绕着清冷的思念,与你共享那悠扬的乐章。
赏析:
此诗首联写景,颔联抒情。颔联中“一声过雁涵云影,指点长江江上峰”两句写景,以江上的山峰为题,点出长江之胜。“莫苦病魔寻药去,且乘酒兴对花浓”两句抒发了诗人对友人的关心之情,并表达了诗人对好友的深深眷恋。颈联借用曹操《短歌行》的诗意:“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。”来抒发诗人的感慨之情,表现出诗人对人生的无奈和悲凉之感。尾联借晋代王羲之的典故(王羲之曾因醉酒误事被谢安批评),来表达诗人对友人的深情厚意,同时也表现了诗人对友人的赞美之情。全诗情感真挚,意境深远,表达了诗人深厚的友情。