自从五月入江城，犹滞故园三日程。
万里驱驰还是客，百年行止总浮生。
夜来每系松楸梦，春到宁忘杨柳情。
安得干戈不阻绝，归人搔首乐升平。
这首诗是唐代诗人李益的《榕城春日》，以下是对这首诗逐句的翻译与分析：
注释：
- 榕城春日： 这是一首诗歌的题目，榕城指的是现在的福州市，而“春日”则指春天。
- 自从五月入江城： 表示从五月开始进入江城。
- 犹滞故园三日程： “犹滞”意为停留，“故园”指故乡，“三日程”表示离家已久。
- 万里驱驰还是客： “万里”形容距离遥远，“驱驰”意为奔走，“客”指旅人或漂泊的人。
- 百年行止总浮生： “百年”意为一生，“行止”指行动和停留，“浮生”指短暂的人生。
- 夜来每系松楸梦： “系”意为牵挂或思念，“松楸”指坟墓或墓地，“梦”指梦境。
- 春到宁忘杨柳情： “春到”指春天到来，“杨柳情”指对杨柳的喜爱之情。
- 安得干戈不阻绝： “安得”意为如何能够，“干戈”指战争的武器，“阻绝”意为阻碍。
- 归人搔首乐升平： “归人”指回归故乡的人，“搔首”形容焦急的样子，“乐升平”指快乐地回到和平时期。
译文：
自从五月以来我来到了江城，离开家乡已经有三个日夜了。在漫长的旅途中我一直是一名漂泊无定的客人，但不论走多远，我的生活总是充满了短暂的生命体验。每当夜深人静，我都会梦见故乡那熟悉的松树和楸树，春天来临，那些对杨柳的喜爱之情也永远不会忘记。我多么希望战火能早日停止，让我们都能平安返回家园，享受和平的幸福时光。
赏析：
这首诗通过描写诗人在江城的所见所感，表达了对家乡的深切思念和对和平生活的向往。诗中的“犹滞故园三日程”、“万里驱驰还是客”、“夜来每系松楸梦”等句，生动地描绘了诗人长时间在外漂泊的情景。而“春到宁忘杨柳情”、“安得干戈不阻绝”、“归人搔首乐升平”等句，则表达了诗人对和平的向往和对家乡的眷恋。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了诗人对家国情怀的独特理解和深刻表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。