羡汝才名出奉常，曾将礼乐献君王。
于今作牧劳符竹，欲使弦歌入淦阳。
【诗句解释】
“羡汝才名出奉常”：你（李楼云）的才华和名声是从奉常（指朝廷）来的。
“曾将礼乐献君王”：你曾经把礼仪和音乐献给了君王。
“于今作牧劳符竹”：现在你在州里做官，辛苦操持着符竹（即公文）。
“欲使弦歌入淦阳”：希望你在淦阳县（治所）能唱起歌曲、弹起琴瑟。
【译文】
羡慕你从奉常来，曾将礼仪与音乐献给君王，现在你做磁州的长官，辛劳地处理各种公务，希望你能在淦阳县弹奏琴瑟唱歌。
【赏析】
《送太常李楼云守磁州》，此诗为送别之作。诗人以“羡汝才名出奉常”起句，称赞李楼云自奉常用才名，其才名出自朝廷，这是对友人才学的高度肯定。接着写李楼云过去在朝廷为臣，曾将礼仪制度向君王进呈，说明他的才学已经得到君王的认可和赏识。然而由于种种原因，他被贬到磁州做地方官，此时又逢送别之时。诗人用“于今作牧劳符竹”一句表达自己对李楼云的关切。“劳符竹”，意即李楼云现在身居一州之长，要管理许多政务，十分辛苦。这里既有对李楼云的同情之意，也有对他能够胜任新职的期望之情。最后两句“欲使弦歌入淦阳”，是说李楼云在磁州要教民习文练武，让百姓懂得礼仪和法制，并且希望他们能够在淦阳之地唱起歌来，弹起琴瑟，过着安居乐业的生活。这里的“淦阳”是作者对磁州一带的称呼，也暗示了磁州一带的风俗民情。全诗语言简练流畅，既表达了诗人对李楼云的深厚情谊，又流露出对他的殷切期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。