蚤岁期明德，信美匹凤凰。
中途多戢羽，于今凌风翔。
契阔诣良晤，经年客帝乡。
蔼二日以亲，□若芝兰芳。
眷子二三子，执经讲帷傍。
幡然殊有悟，眷怀翰墨香。
一官之万里，使我纡烦伤。
夏日临岐路，别绪谁短长。
殷勤置尊酒，河树半斜阳。
酣时迷所往，醒来讵能忘。

【解析】

此诗为送别之作。“早岁期明德，信美匹凤凰”二句，是赠与陈未斋的劝勉语，意在规劝他要立身处世光明磊落、品行高尚；“中途多戢羽，于今凌风翔”二句，是勉励他应像凤凰那样振翅高飞，展翅翱翔。“契阔诣良晤，经年客帝乡”两句，写两人相见之难、别离之苦。“蔼二日以亲，□若芝兰芳”四句，是诗人对朋友眷眷之情的表白。“眷子二三子，执经讲帷傍”，意谓我等虽远离京城，但仍常思念着你和你的同伴们，我们常常在一起讨论学问，讲授经文。“幡然殊有悟，眷怀翰墨香”两句，意思是：我们彼此朝夕相处，互相切磋，相互启发，终于大彻大悟。“一官之万里，使我纡烦伤”，是说由于自己身居朝廷高位而远离家乡，心中不胜烦忧。“夏日临歧路，别绪谁短长”，是说自己在夏天来到分手的路上感到无限惆怅。最后两句，抒发了作者的惜别之情。

【答案】

译文：

当初与你一起约定要做一个品德高尚的人，你就像那美丽的凤凰一样令人羡慕。

你中途离开了朝廷，如今又乘风高飞。我们虽然很久没有见面，但彼此间的感情依然很深。

你和你的朋友们，总是在闲暇时一起讨论经文。

忽然之间，我领悟到了道理，对你怀有深深的思念，想念你在京城时所散发的香气。

我们这些远离朝廷、身居万里之外的人，使我心中烦恼不已。

夏天来到离别的路上，离情别绪让我难以排解。

殷勤地为你置办酒宴，河水边的杨柳半垂着夕阳。

喝到醉处就失去了知觉，醒来后仍然不能忘记。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。