长安五月雨不止，潞河弥弥增碧波。
仙舟杳入楚江去，故园芳草何其多。
游子返棹秋水清，好风一日兼十程。
凤凰台上月正白，知汝相思似我情。
【诗句释义】
长安（唐代都城）五月天降大雨，潞河上碧波荡漾。仙舟（指船）已杳入楚江，故园的芳草何其茂盛。游子返棹秋水清，好风日行十里程。凤凰台上月正白，知汝相思似我情。
【译文】
长安（今陕西省西安市）5月的天气下着雨，潞河上的碧波更加浩渺。仙舟已经驶进了楚江，故园的芳草何其茂盛。游子的小船返棹，秋水澄清，好风一日行十里。凤凰台上的明月正圆，你对我的思念就像我的相思一样。
【注释】
长安：古称大兴城，今陕西省西安市，为唐王朝的都城。五月：夏季。雨不止：雨水连绵不断。潞河：即潞水，发源于山西沁源县西，流经山西省，至天津北塘入海。弥：充满。增：增加。碧：绿色。
仙舟：神女的船。杳：幽远的样子。楚江：在今湖北省境内。
游子：在外作客的人。棹：船桨。秋水：指清澈的河水。清：清澈。
好风：顺风。日行：一天之内可走百里。兼：同“兼”，一起。
凤凰台：在南京市南石头山之上，南朝宋武帝时建为宫观。白：洁白。
知汝：知道你的。相思：怀念远方的亲人。情：情思。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写景，点明季节和天气；次句叙事，交代了时间、人物和去向；三、四句写情，通过景物描写表现了送行者内心的依依难舍之情；最后一句以设问的方式表达了对友人的深深思念。全诗语言优美、意境深远、情感真挚，是一首难得的名篇佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。