眼底寻芳歇,清霜烱数株。
晶晶天宇澹,落落野篱孤。
幽赏嗟谁工,浊醪吾自呼。
柴桑千载后,惆怅几为徒。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各个意象的含义来筛选出符合的诗句即可。“眼底寻芳歇”的意思是:眼前寻找美好的春光已经结束了;“清霜烱数株”的意思是:在清冷的霜露照耀下,只有数株菊花还傲立在寒风中;“晶晶天宇澹”的意思是:天空中的星星也变得暗淡了;“落落野篱孤”的意思是:在荒僻的野篱旁,唯有一丛菊花独自盛开着;“幽赏嗟谁工”的意思是:这幽静的美景,谁能领会?我自斟酒自饮;“柴桑千载后,惆怅几为徒”的意思是:等到柴桑人千年以后,只能怅然若失地空对着这丛菊花了。赏析:
诗人在秋初时节,登高临眺,观赏秋菊,感叹时光荏苒、人生易老,表达了自己对人生的感慨和对菊花的喜爱之情。全诗意境优美,语言清新自然。
【答案】
译文:
眼前的秋色已尽,只剩下几株菊花还在傲然怒放。清冷的霜露照耀下的菊花,在苍茫的天宇中显得更加洁白而明净。在荒凉的篱笆边,唯有这丛菊花独自绽放着它的美丽。这美丽的景色,谁能领会?我只斟酒独酌而已。等柴桑的人千年以后,只能怅然若失地空对着这丛菊花了。注释:“止”,句末语气词。
赏析:
这首七言律诗,以菊花起兴,抒发作者感时伤物的情怀。首联写眼前景。诗人登上高楼,目力所及,唯见残菊犹存,秋意渐浓。颔联写远景。诗人抬头仰望,但见星辰隐没,夜幕将降临,一片凄清。颈联写近景。诗人举杯畅饮,借酒浇愁。尾联写遥想。诗人想象未来,想到柴桑的人千年之后,只能面对残秋的菊影黯然神伤。