扬帆逐队来,风急浪花开。
因看溪边柳,还思圃里梅。
水分三派港,云缀几重峐。
快向春明道,黄金已筑台。
舟过三水凝生韵
扬帆逐队来,风急浪花开。
因看溪边柳,还思圃里梅。
水分三派港,云缀几重峐。
快向春明道,黄金已筑台。
译文:
扬帆远航的队伍来了,船儿在狂风巨浪中前行。
我看着河边的杨柳,心中不禁想起了园里的梅花。
水道分成了三股水流,云朵像几朵彩霞一样挂在天空。
快到春天的时候,我已经在春明道上筑起了金黄的堤坝。
注释:
- 扬帆逐队来:形容船队浩荡地行驶着,如同队伍一般。
- 风急浪花开:形容船只在风大浪急的环境下航行,犹如花朵在狂风中摇曳。
- 因看溪边柳:因为看到河边的柳树而产生联想。
- 还思圃里梅:因为看到园中的梅花而产生联想。
- 水分三派港:河流分为三条支流,如同港口一样。
- 云缀几重峐:云朵像几层叠嶂般悬挂在空中。
- 快向春明道:已经接近春天,道路明亮。
- 黄金已筑台:筑起金色的堤坝。