他乡逢九九，步屧碧云头。
指点风烟上，依稀梵韵浮。
望回闉阁晚，岸老芙蓉秋。
鸟度双江返，应知笑倦游。

诗句注释与赏析：

  1. 他乡逢九九，步屧碧云头。
  • “他乡逢”：在异地遇到；”九九”：此处可能指重阳节（农历九月九日）。
  • “步屧”：行走；”碧云头”：即登上高远的山峰或高处。
  • 译文：在异地重阳节这天遇到，我独自踏上了登高的路途，走到了高远的山峰之巅。
  1. 指点风烟上，依稀梵韵浮。
  • “指点”：观察、指点；”风烟”：云雾；”梵韵”：佛教经文的声音或韵律。
  • 译文：我站在高处，指点着四周的风景，隐约能听到佛经的诵音回荡。
  1. 望回闉阁晚，岸老芙蓉秋。
  • “望”：观望；”回闉阁”：指古代建筑，通常指的是宫门或城楼；”芙蓉”：荷花别称。
  • 译文：我眺望着古老的城门和城墙，看着秋天的芙蓉花逐渐凋零。
  1. 鸟度双江返，应知笑倦游。
  • “鸟度”：鸟儿飞过；”双江”：可能是指两条江河；”返”：归来，这里可能表示诗人已经离开一段时间。
  • 译文：鸟儿飞过两条江河后回来了，应该知道我已经厌倦了这趟旅程。

诗句释义与译文：
这首诗是一首七言律诗，表达了诗人在异地重阳节那天独自行走至高峰，遥望古城墙和芙蓉花，最终得知自己因为厌倦而归。整首诗通过景物描绘和情感表达，展现了诗人孤独旅行的心情。同时，也反映了作者对自然美景的欣赏以及对生活的感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。