携母间关入楚乡，惊心烽火几傍徨。
只缘定省晨昏急，才得趋承菽水将。
两折庭枝四月恶，风凋蜀魄五更狂。
情关父子诚难割，况是承祧冢子良。
【注释】
- 携母间关入楚乡：携带着母亲，经过艰难的途径进入楚国的故乡。
- 惊心烽火几傍徨：在听到警报声时，感到十分恐慌。
- 只缘定省晨昏急：只是因为早晚要向母亲请安，时间紧迫。
- 才得趋承菽水将：只有在母亲身边才能侍奉饮食。
- 两折庭枝四月恶：庭院里两棵梧桐树，到了四月份开始凋零。
- 风凋蜀魄五更狂：风儿吹散了蜀地的亡魂，五更时分更加凄惨。
- 情关父子诚难割：作为儿子，情感上难以割舍。
- 况是承祧冢子良：况且还是继承先人的基业。
【译文】
带着母亲穿越艰难路途进入楚国的故乡，心中惊慌失措，在听到警报声时，感到十分恐慌。只是因为早晚要向母亲请安，时间紧迫。只有母亲在身边才能侍奉饮食。庭院里两棵梧桐树，到了四月份开始凋零。风儿吹散了蜀地的亡魂，五更时分更加凄惨。作为儿子，情感上难以割舍。况且还是继承先人的基业。
【赏析】
本诗为悼亡之作。诗中写“哭临儿”的哀伤之情，从两个方面来表现。一是写自己与母亲的离别之苦，二是写思念母亲之痛。
首句点明题意，“哭临儿”即是“哭我”，哭自己的亡母。“携母间关入楚乡”，是说怀着悲痛的心情和母亲一起穿过重重关卡，来到楚国的故乡。“间关”，语出《诗经·秦风·蒹葭》：“溯游从之，宛在水中央。”这里指通过艰难险阻的途径到达楚国。“惊心烽火几傍徨”，是说自己听到警报声，心中非常惊恐不安。“惊心”，是心里一惊。“烽火”，指战争的警报。“几傍徨”，意思是在听到警报声时，感到十分恐慌。这两句写出了自己和亡母远离家乡的痛苦心情。
次句写自己因早晚要向母亲请安而时间紧迫的情形。“只缘定省晨昏急”，是因为早晚要向母亲请安，时间紧迫。“定省”，指早晚问安、请安。这是古代的一种礼节，是儿子对父母表示孝心的方式。“才得趋承菽水将”，意思是只有在母亲身边才能侍奉饮食。“趋承”、“菽水”，均指侍奉父母的饮食。“菽水”，泛指饮食，这里指母亲的饮食。“才得”即“才能够”。这一句写自己日夜思亲的苦况。
三、四两句进一步写自己思念亡母之痛。“两折庭枝四月恶”，写自己思念亡母之情，如同庭院里两棵梧桐树一样，已经衰败了。“两折”，指庭院里的两棵树（梧桐）。“庭枝”指院中的梧桐树。“四月”是农历四月，正是梧桐花开的季节。“五月陨叶落”，意思是四月时节花开花谢，到了五月树叶飘落。这两句写自己怀念亡母之情，犹如庭中两株梧桐树一样，到了四月时节已经凋零，到了五更时分更加凄惨。这两句写自己因思母而愁闷不乐。
最后两句，诗人又从另一个角度写自己思念亡母之情。“情关父子诚难割”，是说父子之间，情感上难以割舍。“情关”，指情感上的牵挂。“父子”，指自己和父亲。“诚难割”，实在很难割舍。这二句写自己思念亡父的情感，也像庭院里两棵梧桐树一样，已经衰败了；而亡母去世后，自己又继承了父亲留下的基业，因此更难割舍对亡母的思念之情。这两句写自己思念亡父，也像庭院中两棵梧桐树一样，已经衰败了；但是继承父亲的基业，又使得自己对亡母的思念之情更加深厚。
这首诗是一首悼亡诗，表达了作者对亡母的深切思念之情。全诗构思新颖巧妙，语言朴实生动，感情深沉凝重，意境幽深悲凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。