半载萧骚事北征，满腔意绪未曾倾。
讵知起起逢辰梦，遽断熙熙绕膝情。
念尔生来能聚顺，怜予潦倒若愁城。
床头数语尤堪忆，那怪前人有丧明。

【解析】

题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此需要逐句翻译，然后根据注释进行赏析。本诗是一首七言律诗，首联写自己北征，满腔意绪未曾倾吐；颔联写自己起起伏伏、悲喜交加的梦境；颈联抒发自己生不逢时，潦倒愁城之苦；尾联写自己对人生坎坷的认识。

【答案】

①半载：半年。②萧骚：忧伤。③辰梦：指梦中的神灵降临。④聚顺：聚集吉祥如意之事。⑤怜予：我可怜自己（自怜）。⑥丧明：丧失视力。⑦床头数语：床头的几行字句。

译文：

半年里忧伤烦乱的事情都发生北方征战中，满腔心事未曾向人倾诉。谁知忽然之间又遇到了神灵降临我的梦中，突然之间又断了那绕膝的情思。想起你天生就会聚集吉祥如意的事情，怜惜我潦倒困顿就像一座愁城。床头的几行字句最值得记忆，哪会怪古人失明而不知。

赏析：

全诗以第一人称的角度写自己的遭遇，感情真切，语言流畅，表达了诗人对人生坎坷的深刻认识。首联写自己北征，满心忧虑却无处倾诉；颔联写自己起起伏伏、悲喜交加的梦境；颈联抒发自己生不逢时，潦倒愁城之苦；尾联写自己对人生坎坷的认识。全诗结构紧凑，情感真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。