载酒乘兴画舫游，湖心亭畔暂维舟。
碧潭荡漾霞山峭，白日昭回岳寺幽。
纵棹往还襟自豁，放歌断续景饶收。
鸟声不觉啼残夕，转忆仲宣作赋楼。
游西湖
载酒乘兴画舫游，湖心亭畔暂维舟。
碧潭荡漾霞山峭，白日昭回岳寺幽。
纵棹往还襟自豁，放歌断续景饶收。
鸟声不觉啼残夕，转忆仲宣作赋楼。
译文：
乘坐着载满美酒的画舫，兴致盎然地在西湖上游赏，湖心亭边停下船只稍作休息。碧绿的湖水荡漾，映照着远处的山峦，阳光照耀下，岳寺显得更加幽静。划着船桨往来穿梭，心情豁然开朗，随着歌声的起伏，美景尽收眼底。不知不觉中天色已晚，回想起王粲曾在此楼创作《登楼赋》。
注释：
- 载酒乘兴画舫游：载酒指的是携带美酒，乘兴是怀着愉悦的心情或兴致去游览。画舫是一种装饰华丽的小舟，供游客乘坐游玩。
- 湖心亭畔暂维舟：湖心亭是指西湖上的一个著名景点，这里可以远眺湖光山色。暂维舟是指在湖心亭边停靠一下，暂时停船以欣赏风景。
- 碧潭荡漾霞山峭：碧潭是指清澈见底的湖泊，荡漾意味着水面泛起波纹。霞山指远处的山峰，峭表示山势陡峭。这句话描绘了湖面上水波荡漾的景象，以及远处山峰的雄伟壮观。
- 白日昭回岳寺幽：白日昭回意指太阳高照，光明照耀。岳寺是指位于西湖边的岳王庙，这里是杭州著名的历史文化景点。这句诗表达了在阳光照耀下，岳寺显得更加幽静祥和的景象。
- 纵棹往还襟自豁：纵棹是指放长绳系住船桨，让船自行行驶，往还表示来回往返。襟自豁意指心胸开阔，心情畅快。这句话表达了划船自由自在，心情舒畅的感觉。
- 放歌断续景饶收：放歌是指大声唱歌，断续意指声音断断续续。这句话描述了唱歌时的情景，歌声时而高昂时而低沉，随着景色的变化而收止。
- 鸟声不觉啼残夕：鸟声意指鸟鸣声，不觉意指没有意识到时间已经过去。啼残夕意指夜幕降临，鸟儿的叫声也渐渐消失，只剩下夕阳西下。这句话描绘了夕阳西下的美景，同时也传达出对时光流逝的感慨。
- 转忆仲宣作赋楼：仲宣指东汉末年的文学家王粲，作赋楼是王粲曾经居住过的一座楼，他在这里创作了许多文学作品。这句话表达了诗人在回忆王粲的同时，也联想到了自己曾在某个地方创作过诗文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。