静夜声流枕，凉秋影在云。
一时同北尽，万里向南分。
雨急风沉字，江深月断群。
余心自有泪，孤馆况纷纷。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“咏雁二首，要求是逐句释义，再结合诗句和译文一一对应，给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后要理解诗的内容，分析诗的主题，最后进行赏析。
第一首，首联“静夜声流枕，凉秋影在云”，意思是：夜深了，我辗转反侧难以入睡，听到雁群南飞的声音。诗人用一个“凉”字，写出了秋天的寒冷和凄凉之感。颈联“一时同北尽，万里向南分”，意思是：一群大雁一起飞向北方，消失在天边；成千上万只雁儿，却各自飞往南方。这里运用对比手法，写雁群南飞，而自己的北归却遥遥无期，突出了自己的孤寂与悲凉。尾联“雨急风沉字，江深月断群”，意思是：一阵暴雨袭来，大雁们被惊散了；江水深沉，月亮也因被风吹得摇摇晃晃而看不清楚了。这里既写了雁群被风雨打散的情景，又写出了江水深沉、月色暗淡的夜色。
第二首，首联“雨急风沉字，江深月断群”，意思是：一阵暴雨袭来，大雁们被惊散了；江水深沉，月亮也因被风吹得摇摇晃晃而看不清楚了。前句写大雁因风雨惊散。后一句写江水深沉和天色昏黄，都为下文写自己孤独寂寞的心情埋下伏笔。颔联“余心自有泪，孤馆况纷纷”，意思是：我的心中自有泪水流淌，这孤零零的客舍里还下着纷纷扬扬的细雨。这里既写了自己的孤独寂寞，又写出了客舍里的凄冷景象。尾联“余心自有泪，孤馆况纷纷”，意思是：我的心中自有泪水流淌，这孤零零的客舍里还下着纷纷扬扬的细雨。这里既写了自己的孤独寂寞，又写出了客舍里的凄冷景象。
【答案】
（1）静夜声流枕，凉秋影在云。
译文：深夜里，我躺在床上辗转反侧，听到窗外大雁南飞的声音。
（2）一时同北尽，万里向南分。
译文：一群大雁一起飞向北方，消失在天边；成千上万只雁儿，却各自飞往南方。
（3）雨急风沉字，江深月断群。
译文：一阵暴雨袭来，大雁们被惊散了；江水深沉，月亮也因被风吹得摇摇晃晃而看不清楚了。
（4）余心自有泪，孤馆况纷纷。
译文：我的心中自有泪水流淌，这孤零零的客舍里还下着纷纷扬扬的细雨。