黄公偶园公，绮里并角里。
一出秦庭中，共入商山里。
白云卧丘壑，紫芝歌川汜。
汉氏求羽翼，冥鸿复来止。
前寿皓发翁，转移赤帝子。
【注释】
黄公：指汉代的开国功臣张良，字子房。
绮里、角里：地名，在今陕西省商县东南。
秦庭：指咸阳宫。商山，山名，在今陕西省商县东南。
羽翼：翅膀和鸟的羽毛。这里比喻皇帝。
冥鸿：即大雁，古代传说中避世隐士。
赤帝子：指汉高祖刘邦，字季，是汉朝的开国皇帝。
【译文】
张良偶尔来到园公家，李氏兄弟也在角里住。
从咸阳宫出来，一起隐居在商山。
白云卧在山沟里，紫芝歌响在河上。
汉朝求贤若渴，大雁又飞来投宿。
前生寿皓发翁，转世为赤帝儿子。
【赏析】
这是一首咏史诗。张良是西汉初年的重要谋臣，他辅佐刘邦灭了秦朝，建立汉朝。这首诗就是写张良辞官归隐后，与朋友相聚的情景。全诗以咏史的形式，表现了张良对时局的关注。首联“张良偶园公，绮里并角里”二句，写张良偶然来到园公家，李氏兄弟也住在角里。诗人用典，将张良比作园公（即张良），把李氏兄弟称作角里人。张良曾为韩国贵族，后来归附刘邦，为汉朝立下汗马功劳。他辞别刘邦出山，到商山隐居，与朋友相会。首联两句写张良闲居时的情景。次联“白云卧丘壑，紫芝歌川汜”，描写张良在商山中的生活情趣。“白云”指商山中的白云峰，“紫芝”指山中生长的紫芝草，都是仙家之物，诗人用这两个事物来形容张良的隐居生活。三联“汉氏求羽翼，冥鸿复来止”两句，写汉朝统治者寻求贤才来辅佐自己。“羽翼”指翅膀和羽毛，比喻人才或贤能；“冥鸿”指大雁，这里用来比喻隐者。汉朝统治者希望张良这样的隐者能够再出来辅助自己。尾联“前寿皓发翁，转移赤帝子”，写汉高祖刘邦。前一句写刘邦的寿命已经很长，“前寿”即指此。“皓发”指白发，形容老年人。第二句写刘邦改换姓氏成为赤帝的儿子，也就是汉高祖。“赤帝”指赤龙。“子”指儿子。这句意思是说，刘邦改换姓名后，又回到了人间来辅佐自己的后代。末联写刘邦改回原姓，重新回到人间来辅佐后人。