苍山抱江长，秋气日夕清。
古阁浮空蒙，猿啸阴风生。
石房俱玲珑，出入烟雾轻。
花从潭心发，松向琴中鸣。
林开乐游苑，日落白下城。
有约暮不来，眺望伤我情。
【诗句释义】
- 苍山抱江长，秋气日夕清。——苍山环抱着江流很长，秋天的气息一天到晚都很清澄。
- 古阁浮空蒙，猿啸阴风生。——古老的楼阁漂浮在雾中，猿猴的啸声和阴冷的风同时产生。
- 石房俱玲珑，出入烟雾轻。——石头建造的房间都很精巧，进出之间烟雾很轻。
- 花从潭心发，松向琴中鸣。——花朵从潭水中心绽放，松树在琴声中发出响声。
- 林开乐游苑，日落白下城。——树林间开放着乐游苑，傍晚太阳落下了白下城。
- 有约暮不来，眺望伤我情。——你和我约定晚上不见，我站在这望着你，内心伤感。
【译文与赏析】
《秋日山中》是唐代诗人李白的一首诗。此诗写于天宝元年（742），当时李白因参加永王璘幕府而得罪肃宗皇帝，被系浔阳狱。这首诗就是他谪居浔阳时写的。诗中描绘了一幅美丽的山水图：苍翠的山峦围绕着清澈的江水；一座座古阁掩映在云雾之中；一座座石房玲珑透亮，幽深静谧；潭水中的花随着水的流动而绽放；琴声悠扬，松涛阵阵；乐游苑、白下城历历如在眼前；诗人站在高处，眺望远方，思念友人。全诗意境优美，情感深沉，富有哲理意味。
【注释与赏析】
①苍山抱江长：指群峰环抱，江水流淌。
②秋气日夕清：指秋季天气晴朗，空气清新。
③古阁浮空蒙：指古阁笼罩在云雾中。
④猿啸阴风生：猿猴的叫声和凄厉的秋风一同传来。
⑤石房俱玲珑：石房建筑精巧玲珑。
⑥出入烟雾轻：指石房内外烟氤氲缭绕，轻飘飘的。
⑦花从潭心发：指潭水中的花朵随波逐流而盛开。
⑧松向琴中鸣：指松树枝叶随风摇曳发出的声音宛如琴弦之声。
⑨乐游苑：即曲江池，位于长安城南面。
⑩白下城：位于今江苏省南京市东北面。
⑾有约暮不来：有约会却迟迟不见来的人。
⑿眺望伤我情：远眺使人伤心，引起我的忧伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。