今夜天正寒，机杼声不绝。
辛勤锦中字，犹诉当年别。
哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。
抚物情不平，履霜心屡折。
杪岁客不还，空然衣百结。
如何箕斗间，三星转明灭。
金陵寓楼有怀三首
今夜天正寒，机杼声不绝。
辛勤锦中字，犹诉当年别。
哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。
抚物情不平，履霜心屡折。
杪岁客不还，空然衣百结。
如何箕斗间，三星转明灭。
诗歌原文与译文
- 今夜天正寒：
- 诗句释义：今晚天气很寒冷。
- 译文：今夜，天气异常寒冷。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 机杼声不绝：
- 诗句释义：纺织机的声音持续不断。
- 译文：纺织机的声音一直在此，不曾停歇。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 辛勤锦中字：
- 诗句释义：努力工作，在织锦的过程中不断重复着“辛苦”和“勤劳”。
- 译文：我在这繁忙的工作中，始终不懈地重复着劳动的过程。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 犹诉当年别：
- 诗句释义：依然在诉说与某人或某种情况的离别之痛。
- 译文：虽然已经过去了很多年，但我依然在思念那段别离的痛苦时光。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 哀鸿附冥汉：
- 诗句释义：比喻悲伤的人或事物如同失去方向的大雁一样，无法找到归宿。
- 译文：那些悲伤的人们像迷失方向的大雁一样，找不到归宿。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 潜颖泣玄穴：
- 诗句释义：指潜藏于地下的昆虫在洞穴深处哭泣。这里比喻内心的悲伤和孤独。
- 译文：那些在洞穴深处默默哭泣的昆虫，象征着我心中无尽的悲伤和孤独。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 抚物情不平：
- 诗句释义：抚摸着物品，内心充满了不平和愤怒。
- 译文：我无法抑制内心的不满和愤怒，因为看到这些被遗弃的家当，我感到深深的悲愤。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 履霜心屡折：
- 诗句释义：踩到薄冰，心里感到一阵寒意，比喻内心的不安和恐惧。
- 译文：每次看到这些破败不堪的物品，我都感到一种难以言喻的恐惧和不安，仿佛脚下踩到了薄冰，让人心头一紧。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 杪岁客不还：
- 诗句释义：年底时客人未能归来。
- 译文：今年年底的时候，我的客人仍然没有回来，家中一片荒凉。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 空然衣百结：
- 诗句释义：形容衣服上有很多结，暗示了生活的艰辛和经济上的拮据。
- 译文：由于生活困顿，家中的衣服都打了许多结，显得破旧不堪。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 如何箕斗间：
- 诗句释义：在星象学中，箕星和斗星之间代表着人间的变迁和时间的流逝。
- 译文：在这漫长的岁月里，我常常思考，时间如流沙般逝去，我们又该如何面对这变幻无常的人生？（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
- 三星转明灭：
- 诗句释义：指的是北斗七星，象征光明和希望。
- 译文：尽管生活中充满了困苦和挫折，但只要我们保持希望并努力前行，总会有转机的时刻。（蔡羽《金陵寓楼有怀》）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。