禁城秋水映芙蓉，甲第煌煌绮绣重。
麟趾已闻歌圣化，虎头还见儗侯封。
周南太史怜司马，洛下耆英忆邵雍。
尚有前朝勋伐在，云霄不日庆从龙。
这首诗是唐代诗人张九龄的诗作，表达了他对政治、历史和文学的看法。下面是逐句的译文和注释：
- 禁城秋水映芙蓉，甲第煌煌绮绣重。
- 译文：京城的秋水反射着芙蓉的影子，贵族的府第华丽得就像织锦一般。
- 注释：“禁城”指的是皇宫，“芙蓉”指的是荷花，“甲第”指的是豪宅，“煌煌”形容华丽，“绮绣”指华丽的布料，“重”表示繁复。
- 麟趾已闻歌圣化，虎头还见儗侯封。
- 译文：麒麟之足已经听说圣人教化的声音，猛虎之头还看见诸侯的封赏。
- 注释：“麟趾”指传说中的麒麟，象征吉祥；“圣化”指的是圣人的教化；“侯封”指的是古代的侯爵封号。
- 周南太史怜司马，洛下耆英忆邵雍。
- 译文：周南的太史可怜司马的遭遇，洛下的耆英怀念邵雍的才华。
- 注释：“周南”是指周代的南部边境地区，“太史”指古代负责天文历法的官员；“司马”在这里可能指的是一个名叫司马的人；“洛下”指的是洛阳；“耆英”是指有才能和声望的人。
- 尚有前朝勋伐在，云霄不日庆从龙。
- 译文：还有前朝的功业和战绩还在，不久的将来将会有庆贺和祥云般的好运降临我们身上。
- 注释：“前朝”指的是过去的朝代；“勋伐”指的是战功和讨伐；“云霄”指天空；“庆从龙”意为庆祝像龙一样飞腾。
赏析：
这首诗通过描绘京城的景象和贵族的生活，表达了作者对政治和社会现实的感慨。他看到了社会的繁华和贵族的权力，同时也意识到了历史的变迁和未来的希望。这首诗反映了当时文人士大夫对于国家和民族命运的关注和思考，具有一定的历史价值和文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。