瑶阙欣闻帝宠嘉,滂沱甘雨遍天涯。
溪流渺渺来千里,云气重重冷万家。
尽使丰年多黍稌,也从七月咏禾麻。
广文喜作襟期在,清夜长吟绛烛花。
【解析】
本题考查考生的“识记”能力。解答此类题目首先要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。”然后结合诗文内容进行理解、解释、分析,最后按要求作答。
本题中,注意“帝宠嘉”“滂沱甘雨”等词语的理解,同时注意对全诗内容的把握以及诗歌的思想情感的把握和分析。
“瑶阙欣闻帝宠嘉,滂沱甘雨遍天涯。”这两句是说,皇帝所赐的大恩泽普降于天下,使得四海之内都沾满了雨露。
“溪流渺渺来千里,云气重重冷万家。”这两句是说,溪水潺潺地流淌而来,千里之遥也沐浴在这甘霖之中,而远方的人们则在阴云笼罩下苦苦盼望着这场及时雨的到来。
“尽使丰年多黍稌,也从七月咏禾麻。”这几句是说,由于这场及时雨,使得五谷丰收,人们可以饱食丰衣,也可以在七月份吟咏稻麦的丰收景象,享受丰收的喜悦。
“广文喜作襟期在,清夜长吟绛烛花。”这两句是说,我因这一场及时雨而心情愉快,于是便挥笔赋诗以表达自己的欢愉之情。
【答案】
①这首诗是洪武十九年夏五月不雨后,广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云。
②“帝宠嘉”,皇帝的恩泽;“滂沱”,大雨的样子;“天涯”,指极远之地。意思是皇帝所赐的大恩泽普降于天下,使得四海之内都沾满了雨露。
③“溪流渺渺来千里”,指远处山间的溪流源远流长;“冷万家”,暗示了天气转凉,百姓受冻的情况。意思是溪水潺潺地流淌而来,千里之遥也沐浴在这甘霖之中,而远方的人们则在阴云笼罩下苦苦盼望着这场及时雨的到来。
④“尽使丰年多黍稌”,因为这场及时雨,使得五谷丰收;“也从七月咏禾麻”,意味着人们在七月份就可以吟咏稻麦的丰收景象,享受丰收的喜悦。意思是由于这场及时雨,使得五谷丰收,人们可以饱食丰衣,也可以在七月份吟咏稻麦的丰收景象,享受丰收的喜悦。
即南昌知府彭大雅;“广文喜作襟期在”,意思是他因这一场及时雨而心情愉快;“清夜长吟绛烛花”的意思是他因此便挥笔赋诗以表达自己的欢愉之情。