拭泪新装束，朝来殿里辞。
何堪辞诀日，却是见怜时。
汉骑临关少，胡笳出塞迟。
琵琶写哀怨，凄切转添悲。

王昭君

拭泪新装束，朝来殿里辞。
何堪辞诀日，却是见怜时。

注释：

  • 王昭君（约公元前52年—公元前19年），本名王嫱，字昭君，晋朝时为避司马昭讳，又称“明妃”、王明君，西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县）人，与貂蝉、西施、杨玉环并称中国古代四大美女，是中国古代四大美女之一的“落雁”。
  • 朝来：早晨来临之时。
  • 辞：告别，辞别。
  • 何堪：怎堪，哪里承受得住。
  • 却：反而，反倒。
  • 见怜：被怜爱。
  • 琵琶写哀怨，凄切转添悲。

译文：
王昭君在泪水中重新梳妆打扮，来到宫殿内告别。她怎么能够忍受离别的日子，却又偏偏在这个时候被皇帝所怜悯。北方的匈奴经过前代汉军的连续打击，内部出现了五单于并立的局面，最终匈奴分裂成为了南北二部。王昭君作为宫女，本可以安享富贵，但她却选择远离家乡，远嫁他国。在出塞途中，她经历了种种艰辛和痛苦。然而，她并未因此而沉沦，反而更加坚强地面对生活。她的琴声充满了对家乡的思念，而琵琶声则倾诉着她心中的哀怨和悲愤。这些声音交织在一起，成为了一首凄切动人的诗篇。这首诗不仅仅是对王昭君的赞美和歌颂，更是对那个时代的感慨和反思。它让我们看到了一个美丽女子在困境中的坚韧和勇敢，也让我们深刻感受到了历史的沧桑巨变。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。