荡桨谁家女,嬉游入浦深。
搴花怜并蒂,拾子爱同心。
回腕垂金钏,低鬟堕玉簪。
相期未相值,歌曲不成音。
诗句释义:
- 荡桨谁家女:描述一位女子正在划船,使用桨来移动。”荡桨”指的是划船,”谁家女”询问是谁的女子。
- 嬉游入浦深:描述这位女子在湖边游玩,深入到水更深的地方。”嬉游”是玩耍的意思,“入浦深”说明她进入较深的水域。
- 搴花怜并蒂:描述女子采摘荷花,因为看到莲花(并蒂莲)而感到怜爱。”搴花”是摘取花朵的动作,”并蒂莲”是一种罕见的莲花,通常成双出现。
- 拾子爱同心:描述了女子捡拾莲子的情景,因为她珍视并喜欢这种同心形的植物。”拾子”指的是捡起莲子,”爱心同”意味着对莲子的喜爱。
- 回腕垂金钏:描写女子手腕上佩戴的金色饰品,在动作中滑落。这里的“回腕”可能是指手腕的摆动,而“垂金钏”则指首饰下垂。
- 低鬟堕玉簪:描述女子低垂的发髻和脱落的玉簪。”低鬟”指的是头发低垂下的样子,“堕玉簪”则表示玉簪从发髻中掉落。
- 相期未相值:表达的是期待与现实不符的情感,即期望中的相遇却没有发生,导致歌声不和谐。
- 歌曲不成音:形容由于期待落空,原本应和谐的歌曲变得不再悦耳。”不成音”意味着音乐失去了原有的和谐。
译文:
荡桨的是谁家的少女?欢快地嬉戏着,
深入湖心寻找并蒂莲。
拾起莲子珍视如珍宝,
珍爱的同心结。
手腕上的金钏随动而垂落,
低垂的发髻玉簪也掉落。
期待中的美好未实现,
歌声因失望而变得不和谐。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的采莲画面,通过女子的行为和情感变化,展现了一幅人与自然和谐共处的画面。诗中的“并蒂莲”象征着美好的爱情和友情,而“同心结”则代表着坚定的信念和不变的承诺。整体上,诗歌语言优美,情感细腻,充满了诗意和生活气息。