新妆丽且鲜，越女斗婵娟。
飘风落红粉，溅水湿花钿。
紫茎牵更直，碧叶聚能圆。
采摘将谁寄，私心只自怜。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌的语言首先要看其用词是否准确，然后还要看其是否生动形象、富有表现力；同时，还要注意作者在用词上所表现出来的某种特定风格。本诗的翻译要注意以下重点字词的意思：
新妆丽且鲜——新：刚刚
越女斗婵娟——斗：争相比，这里指比美
飘风落红粉，溅水湿花钿——“飘风”是说微风吹动水面，“落红粉”，“溅水”，即水花四溅，“湿花钿”就是使花钿（一种头饰）沾湿了，“花钿”是古代妇女的一种装饰品。
紫茎牵更直，碧叶聚能圆——牵：连接
【答案】
译文：刚打扮好，脸儿白净，皮肤细腻，像荷花一样新鲜美丽。与美女们争艳，谁不夸赞？一阵风把落红吹散，打湿了她们的花钿。紫色的茎直得连在一起，碧绿的叶子紧紧相挨。采菱姑娘要拿这些东西寄给谁呢？只是自怜自爱罢了。赏析：全诗描写了采菱女们的美丽动人和对美好事物的爱惜之情。前四句写采菱女们的美丽动人。“新妆”“越女”“婵娟”等词语，都极言其美貌之冠绝群伦，令人惊叹。“斗”字，则写出了采菱女们竞相比美、各不相让的场面，也暗含了诗人对她们的赞叹之情。后四句写采菱女的爱美之心，她们不仅欣赏大自然的美，还珍视自己美丽的服饰。“紫茎牵更直”一句，以植物的茎为喻，说明其茎细长而柔韧，与女子纤细柔弱的身姿相呼应，既写出了采菱女们的娇柔可爱，也暗合了她们内心的柔情蜜意。“碧叶聚能圆”一句，则写出了她们对美好事物的珍惜和爱慕之情。最后两句表达了采菱女们对美好事物的爱惜之情，她们虽然身处逆境，但却依然保持着对美好事物的热爱。这种热爱不仅体现在她们对自然景物的爱护上，更体现在她们对待生活的态度上。她们用自己的行动诠释了一种高尚的人生境界，值得我们学习和借鉴。