清溪之水通秋浦,石白水清鱼可数。鲦鲿鯩鲢鲂与鱮,小鱼如针大如杵。
侵晨渔艇浮空来,千夫撒网云烟回。鸣榔击楫声如雷,水怪駾啄珠宫开。
课鱼使者矢鱼急,冯夷嘘唏龙母泣。琴高赤鲤纵有神,何暇超腾作人立。
吾观大江之中有壮鱼,名曰海狶头如猪;群行九十其朋徒,喷沫成雨倏歘肓风俱。
旌阳仙人上天去巳久,平地波涛随处有。春渊潜鳞陟负冰,时哉罔俾虞人后。
小鱼琐碎獭所捐,大鱼多膏只自煎。君不见振振鹭白白如玉,沙头见鱼饥不啄。
一朝飞上瑶华池,紫鹓黄鹄相追随。俯视秃鹤垂六羽,还共野乌争腐鼠。
这首诗是宋代诗人杨万里创作的《送姚伯渊之清溪河泊所任》。
译文:
清澈的秋浦水从清溪流到河泊所,石头白净,水也清澈可以数得清。鲦鲿鯩鲢鲂与鱮,小鱼如针大如杵。清晨渔艇浮空来,千夫撒网云烟回。鸣榔击楫声如雷,水怪駾啄珠宫开。课鱼使者矢鱼急,冯夷嘘唏龙母泣。琴高赤鲤纵有神,何暇超腾作人立。我看大江中壮鱼,名海狶头如猪;群行九十其朋徒,喷沫成雨倏歘肓风俱。旌阳仙人上天去巳久,平地波涛随处有。春渊潜鳞陟负冰,时哉罔俾虞人后。小鱼琐碎獭所捐,大鱼多膏只自煎。君不见振振鹭白白如玉,沙头见鱼饥不啄。一朝飞上瑶华池,紫鹓黄鹄相追随。俯视秃鹤垂六羽,还共野乌争腐鼠。
注释:
- 清溪之水通秋浦:指秋天的河水从清溪流到秋浦县。
- 石白水清鱼可数:指水质清澈,可以看到石头和鱼儿。
- 侵晨渔艇浮空来:指清晨的时候,渔船漂浮在空中。
- 千夫撒网云烟回:指渔民成千上万人在云烟中撒网捕鱼。
- 鸣榔击楫声如雷:指渔民用鱼鼓和船桨发出的声音像雷一样响亮。
- 水怪駾啄珠宫开:指水中的水怪在宫殿般的石头下啄食。
- 课鱼使者矢鱼急:指渔夫们因为要捕鱼而非常着急。
- 冯夷嘘唏龙母泣:指水中的神祇(冯夷)和龙母(龙女)因为渔夫们的捕捞而哭泣。
- 琴高赤鲤纵有神:指尽管有神的帮助,但渔夫们仍然很难捕捉到鱼。
- 吾观大江之中有壮鱼:指我在大江中发现了一些壮健的鱼。
- 名曰海狶头如猪;群行九十其朋徒:指一种名为海狶的鱼,它们的头部像猪。这种鱼群游在一起,数量达到九十条左右。
- 春渊潜鳞陟负冰:指春天的深渊里藏着许多潜伏在水中的鱼。
- 时哉罔俾虞人后:指渔夫们没有让农夫们落后。
- 小鱼琐碎獭所捐,大鱼多膏只自煎:指小的鱼类容易被猎人捕获,而大的鱼类则被猎人吃掉。
- 君不见振振鹭白白如玉,沙头见鱼饥不啄:指你看不到那些振翅翱翔的鹭鸶,它们在沙滩上看到鱼儿却不去吃。
- 一朝飞上瑶华池,紫鹓黄鹄相追随:指这些鹭鸶有一天会飞上瑶华池,与天鹅和黄鹄一起飞翔。
- 俯视秃鹤垂六羽,还共野乌争腐鼠:指这些鹭鸶在低头观察秃鹤,同时与野鸟争夺腐烂的食物。
赏析:
这首诗是宋代诗人杨万里创作的送别诗。通过描绘清溪河泊所的自然风光和渔民的生活,表达了对大自然的赞美和对渔民辛勤劳作的同情。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的画面感和意境美。