君不见吴山削成三百尺，上有流泉发苍石。冷卿以之调七弦，龙出太阴风动天。
初闻涓涓响林莽，悄若玄宵鬼神语。玲然穿崖达幽谷，竽籁飕飕振乔木。
永怀帝子来潇湘，瑶环琼佩千鸣珰。女夷鼓歌交甫舞，月上九疑啼凤凰。
还思娲皇补穹碧，排抉银河通积石。咸池泻浪入重溟，玉井冰凘相戛击。
三门既凿龙池高，三十六鳞腾夜涛。丰隆咆哮震威怒，鲸鱼揵尾惊蒲牢。
倏然神怪归寂寞，殷殷馀音在寥廓。鲛人渊客起相顾，江白山青烟漠漠。
伯牙骨朽今几年，叔夜广陵无续弦。绝伦之艺不常有，得心应手非人传。
忆昔识子时，西州正繁华。筝笛沸晨暮，兜离僸佅争矜夸。
子独倘佯泉石里，长日松阴净书几。取琴为我弹一曲，似掬沧浪洗尘耳。
否往泰来逢圣明，有虞制作超茎英。和声恊律子能事，罔俾夔挚专其名。
【注释】
君不见：我不曾见过。吴山：指浙江的天目山，在临安（今杭州）。
削成：像刀切一样形成。
苍石：青色的石头。流泉：泉水。
泠卿：指冷朝阳，即白居易。七弦：古琴有七弦，此处指琴声。太阴风：指阴天之风。
涓涓：细流声。
窈窕：幽深。
玄宵：夜。
竽籁：竽笙的声音。飕飕：形容声音悠长。
帝子：天子的女儿。潇湘：湖南一带，这里指帝女所在之地。
瑶环琼佩：美玉做的环佩。鸣珰：发出声响的饰品。
女夷鼓歌交甫舞：传说中的舜妃二女所奏的音乐。女夷，传说中南方的蛮夷部落首领；交甫，舜的二臣名；舞：歌舞。
九疑：在今湖南永州一带。凤凰：古代传说中的神鸟。
娲皇：指伏羲氏，传说中人类最早的祖先之一。穹碧：天空。补穹碧：补天。
积石：山名，在今甘肃临洮。重溟：大海。冰凘：冰块撞击的声音。戛击：击打。
三门：指三门山。龙池：山中蓄水的池塘。
三十六鳞：龙在云中飞行时，鳞片闪烁如星。腾夜涛：飞腾于黑夜的波浪之上。
丰隆：神话中雷神。咆哮：大声吼叫。威怒：威严愤怒。鲸鱼揵尾：巨鲸的尾巴拍击水面。惊蒲牢：使蒲牢震悚。蒲牢是古代传说中的神兽，能发出巨大的吼声。
倏然：忽然，突然。
馀音：余音袅袅，回荡不已。寥廓：空旷辽远。
鲛人：水中的居民。渊客：深潭中的隐士。相顾：相互观望。江白：江水清澈。山青：山色青翠。烟漠漠：烟雾缭绕，模糊不清。
伯牙：古代著名的琴师，善弹琴。骨朽：指去世已久。几：同“机”，织布机。叔夜：指嵇康，字叔夜。广陵无续弦：指广陵散不再有人能够弹奏出来。
绝伦：无与伦比。非人传：不是人间所能传授。忆昔：过去的事情。识子：认识你。西州：长安附近地区，白居易曾在这里做官。
筝笛：弹奏乐器筝笛。汲离僅：汲水的用具，这里指汲水用的竹筒和葫芦。争矜夸：相互炫耀。
倘佯：悠闲自得的样子。泉石里：山泉和石头之中。松阴：松树的阴影。书几：写字用的矮桌。
沧浪：大湖，即东海。《庄子·大宗师》中有“听《广成颂》于浮丘伯，受《钓鳌术》于虞愚公”，《广成颂》即《广成颂》，歌颂广成王之乐，《钓鳌术》为《淮南子》中的篇名，传说是许由的故事，许由死后其友虞愚公为他埋葬了一只巨大的龟甲。掬沧浪：用手捧取沧浪之水，比喻以清泉洗耳，表示自己对世俗名利的鄙弃。
否往泰来：否卦到泰卦，从不利到有利，指时运变好。逢圣明：遇到圣明的时代。制作超茎英：制度超过了前代。有虞：指夏朝，相传禹的儿子启篡夺了王位，建立了我国历史上第一个奴隶制国家，史称“有虞”。
夔挚：传说中尧时的两个乐师。
忆昔识子时：回想从前与你相识的时光。西州正繁华：长安城正是繁华时期。筝笛沸晨暮：早晨晚上都弹奏着筝笛之声。
兜离僸佅：弹奏的各种乐器。争矜夸：争相炫耀自己的技艺。
子独倘佯泉石里：只有你独自徜徉在青山绿水之间。长日松阴净书几：整天在松阴之下读书，环境十分宁静。取琴为我弹一曲：拿琴为我弹奏一曲音乐。似掬沧浪洗尘耳：仿佛用手捧起清泉洗涤耳朵。
否往泰来逢圣明：否卦到泰卦，从不利到有利，时运变好，遇到了圣明时代。有虞制作超茎英：夏朝制度超越了前代。
合奏乐曲非常优美和谐，没有让专擅音乐技巧的人独占声誉。罔俾夔挚专其名：《吕氏春秋》载：“夔、契、庸、羿、高阳、伯堪，此六人者，世谓‘民之父母’。”意思是说，他们都是百姓的父母，没有让擅长音乐的夔和擅长射箭的挚独占声誉。