闲夜坐中庭，逍遥散烦襟。
素月出高云，清风来远林。
仰观河汉流，俯聆鶗鴂吟。
伫立起长歌，感叹一何深！
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的简明、连贯、得体能力。解答此类题目，首先要通晓全文大意，在此基础上回归诗句，结合题目要求作答。
“闲夜坐中庭”，诗人在闲静的夜晚坐在庭院中。闲夜，指的是宁静的夜晚；坐中庭，指的是在庭院里坐着。闲夜，意味着诗人没有什么事情可做，可以自由自在地享受宁静的夜晚。中庭，指的是庭院中间。在这里，庭院成为了诗人心灵的栖息之地。
“逍遥散烦襟”，在闲静的夜晚中，诗人摆脱了束缚自己的烦恼。逍遥，指的是无拘无束；散，指的是摆脱。在这里，“逍遥”和“烦襟”相对，表达了诗人内心的自由和解脱。
“素月出高云，清风来远林”，月亮从高高的白云中出来，清风从远处的树林中吹来。素月，指的是明亮的月亮；高云，指的是天空中的云层；清风，指的是轻柔的风。在这里，诗人通过描绘自然景象，表达了自己内心的宁静和舒适。
“仰观河汉流，俯聆鶗鴂吟”，仰望银河流淌，低头倾听杜鹃鸟的鸣叫。河汉，指的是银河；鶗鴂，指的是杜鹃鸟。在这里，诗人通过观察自然景物，表达了自己内心的变化和感受。
“伫立起长歌，感叹一何深！”站立起身，高声歌唱，感叹之情深沉而悠长！在这里，诗人通过抒发情感，表达了自己内心的感慨和思考。
【答案】
译文：
在寂静的夜晚，闲坐在庭院之中。摆脱烦恼，我身心轻松愉悦。皎洁的月光从高高的云朵中升起，清凉的微风从遥远的树林间吹拂而来。仰望银河流淌于高空，低头聆听杜鹃鸟的哀婉鸣唱。
赏析：
首联写诗人悠闲的心情与惬意的环境：闲夜，意指没有事情可做的夜晚。诗人没有什么事情要处理，可以随意地打发时间：闲坐在庭院中，享受着这份宁静的时光。“坐中庭”，是说诗人在院子里的石凳上坐着，这个动作传达了诗人闲散自在的心情。“逍遥”二字表现了诗人的内心轻松愉悦的状态。
颔联写诗人欣赏的自然景象：明亮的月光从天空中洒下，照亮了整个院子；清风吹过，带来了远处树林的芬芳气息。“素月”一词用来形容月亮的洁白明亮，给人一种宁静祥和的感觉。“高云”则描绘了天空中飘荡的云朵，它们随风飘动，形态各异。这两个自然景象共同构成了一幅美丽的画面，让人仿佛置身于一个宁静的夜晚之中。
颈联写诗人的内心变化与感受：仰望银河，诗人感受到了宇宙的浩瀚与神秘；倾听杜鹃鸟的啼叫声，诗人感受到了生命的脆弱与短暂。这些自然现象引发了诗人对生命无常的思考：宇宙的广袤无垠让人敬畏，而生命的美好又让人珍惜。这种对比让诗人不禁陷入了深深的思考之中。
尾联写诗人的情感表达：站在庭院中，诗人挥笔写下心中的感慨与思考。他感叹时光易逝，岁月如梭，感叹人生短暂而美好。这首诗表达了诗人内心的感慨与思考，同时也反映了他对生活的热爱与追求。