空庭生夕阴,高阁留返照。
归鸦集纷纷,栖雀鸣噭噭。
冥思观群物,肆目展遐眺。
草树蔚参差,云霞相辉耀。
慷慨商山心,想像苏门啸。
大鹏抟扶摇,斥鴳翳蓬藋。
悠悠共沦汨,溃溃堪一笑。
这首诗是唐代诗人杜甫的《杂诗四十首》之一。全诗如下:
- 空庭生夕阴,高阁留返照。
- 注释:庭院中空无一人,只有夕阳的余晖洒落。
- 译文:庭院空旷无人,只有夕阳的余晖在照耀。
- 归鸦集纷纷,栖雀鸣噭噭。
- 注释:乌鸦飞回栖息,小鸟发出叫声。
- 译文:乌鸦纷纷归来,小鸟欢快地鸣叫。
- 冥思观群物,肆目展遐眺。
- 注释:冥思观察周围的景象,放眼远眺。
- 译文:静静地思考着周围的一切,展开视线远眺。
- 草树蔚参差,云霞相辉耀。
- 注释:草木茂盛,高低错落;云彩和日出交相辉映。
- 译文:草木繁茂交错,云霞相互辉映。
- 慷慨商山心,想像苏门啸。
- 注释:心中激荡着慷慨的情感,想象着苏门啸的声音。
- 译文:心中充满豪情壮志,想象着苏门啸的声音。
- 大鹏抟扶摇,斥鴳翳蓬藋。
- 注释:大鹏鸟振翅高飞,小虫被遮蔽在茅草中。
- 译文:大鹏振翅高飞,小虫却躲在草丛中。
- 悠悠共沦汨,溃溃堪一笑。
- 注释:时光荏苒,世事如梦;可笑的是那些愚蠢的行为。
- 译文:岁月流转,世事如梦,可笑的是那些愚蠢的行为。
赏析:
这首诗以描绘自然景色为主,表达了诗人对人生哲理的思考。诗人通过观察周围的景物,引发了对人生的感慨和思考。整首诗语言平实而富有韵味,意境深远,给人以深深的启示。