昨暮辞赤劫,今朝度苍岭。
山峻路屈盘,峡束迷晷景。
谽谺出风门,坎窞入天井。
冥行九地底,高阚群木顶。
瀑泉流其中,豃若泄溟涬。
哀猿啸无外,去鸟飞东永。
仆夫怨跋涉,瘦马悲项领。
盗贼逭天诛,平人遘灾眚。
伫立盼嵚岑,心乱难为整。
壬辰岁指壬辰年,台州是今浙江临海市。八月自台州之永嘉度苍岭:从台州到永嘉,越过苍山岭。
昨暮辞赤劫,今朝度苍岭。
山峻路屈盘,峡束迷晷景:昨天傍晚辞别了红色的劫难,今天早晨越过了苍山岭。山高路弯曲,峡谷束住了太阳的影子(指南阳山的景色)。
谽谺出风门,坎窞入天井:大石突出如门,深坑落入天井。
冥行九地底,高阚群木顶:在地下行走九层,抬头看到群树顶端。
瀑泉流其中,豃若泄溟涬:瀑布泉水从中流淌,好像泄洪的巨浪。
哀猿啸无外,去鸟飞东永:悲鸣的猿猴叫声传得很远,离开的鸟向东方飞去。仆夫怨跋涉:仆人抱怨长途跋涉。瘦马悲项领:瘦弱的马悲哀地低首垂颈。盗贼逭天诛,平人遘灾眚:盗贼逃避天诛,平民遭受灾害。
伫立盼嵚岑,心乱难为整:我伫立观望那高耸入云的山峰,心中混乱难以平静。
这首诗描写诗人在一次旅途中,经过苍山岭时所见所感。诗中通过写山高路弯、峰回路转和水声雷鸣来渲染环境的恶劣;而诗人却不畏艰险,以“俯视千仞影,下听百壑响”的精神,表现出一种不屈的意志。