湿云如梦雨如尘。客舍青青柳色新。一片花飞减却春。
劝行人。莫向天涯金绕身。

【解析】

本题主要考查考生对诗歌内容和语言的把握。本题要求考生先翻译再赏析，考生要注意理解诗句的意思。翻译时注意不要出现错别字，注意重点字词的翻译，这是得分的关键。

【答案】

译文：像云一样的雨，像尘一样的风，湿漉漉地飘洒在天边。客舍里青青的杨柳，显得格外新鲜。满空中飞舞着片片花瓣，春天已经减少了许多。劝行人啊！不要再向天涯海角去追求功名利禄了（否则你会被金饰所纠缠）。

赏析：

这首词写景抒情，寄寓深意，表达了诗人对于人生旅途中名利与真情的矛盾冲突的认识。全词从“湿云如梦”写起，以“梦”为喻，描绘了一幅春雨连绵、蒙蒙细雨的图景；接着又用“如尘”来比喻风，写出了风沙迷乱、遮天蔽日的情景。接着又用“柳色新”来渲染气氛，写出了春光明媚的景象。这几句写景，笔法细腻，形象鲜明，色彩明丽，给人以清新脱俗之感，同时暗含着词人内心的愁绪。接下去又用“一片花飞减却春”一句过渡到下片。这里“花飞”，既是实写所见之景，也寓含着词人的身世飘零之感。作者由眼前所见之景联想到自己的身世，不禁产生了“一片花飞”即自己被抛弃的感慨。“减却春”三字，是全词的重点句，它既写出了词人因被抛弃而感到春已不再的美好景色消失的惆怅之情，同时也暗示出词人对于仕途失意的哀怨。词人借景抒情，抒发了自己仕途不顺、壮志未酬的苦闷与愤懑之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。