芃芃者麦,在彼原隰。
悠悠行人,既舟既楫。
海邦孔遐,云雾厌浥。
勿谓政难,克敬则立。
勿□俗殊,克诚则辑。
赠言不多,圣企斯及。
翻译:
茂盛的麦田,在原野上。
行路的人儿,乘船驾楫。
海国遥远,云雾弥漫。
不要认为政令艰难,只要恭敬就会立足。
不要觉得风俗不同,只要诚心相投就能和睦团结。
赠言不多,圣德之人会理解。
注释:
- 芃芃者麦:茂盛的麦田
- 在彼原隰:在原野上
- 既舟既楫:乘船和驾楫(指划船)
- 海邦孔遐:海国遥远
- 云雾厌浥:弥漫的云雾
- 克敬则立:只要恭敬就会立足
- 勿□俗殊:不要觉得风俗不同
- 克诚则辑:只要诚心相投就能和睦团结
- 赠言不多:但赠送的言辞很多
- 圣企斯及:圣德之人会理解
赏析:
这是一首送别诗,诗人送别季德大去文登税务官任,并对其寄予了厚望。全诗表达了诗人对季德大的关心和祝愿,希望他能够在新岗位上发挥自己的才华,为国为民作出贡献。