铿华钟，伐灵鼓，青娥弹丝白苎舞。文竿迎风雉振羽，长袖奋迅若云举。
博山雾合春蒙蒙，玉缸摇火生长虹，翠荡红翻如梦中。
【注释】
铿：敲击。
伐：击打。
青娥：少女。
文竿：彩绘的竿。
雉：野鸡。
奋迅：迅速飞动。
博山：古代的一种香炉，形似博山，用香料点燃。
长虹：彩虹。
翠荡红翻：形容色彩鲜明。
【译文】
清脆悠扬的钟声，敲打着灵巧的鼓声，美丽的女子在弹奏着白色的丝弦，随着音乐起舞。彩绘的竹竿迎风招展，雉鸡振翅飞翔，衣袖翩翩如同云雾升腾。
烟雾弥漫的博山炉中，春日的气息蒙蒙一片，玉色的酒壶中火苗摇曳，如梦似幻地升起了一道彩虹。
【赏析】
此诗写一位贵家少妇的春宵生活。首句“铿华钟，伐灵鼓，青娥弹丝白苎舞”，是说这位贵家少妇在春风拂煦、阳光和煦、花木扶疏的环境中，正轻歌曼舞，尽情欢娱。次句“文竿迎风雉振羽”，是说她手中的彩绘竹竿，迎风招展，犹如一只雄壮的雉鸡在扑闪翅膀。“雉”即野鸡，这里以禽比喻人，突出了少妇的体态轻盈优美。第三句“长袖奋迅若云举”，是说她舞动的长袖，奋迅疾捷，好像要举起天上的白云似的。这几句写舞姿的轻捷矫健、优美动人。末二句“博山雾合春蒙蒙，玉缸摇火生长虹，翠荡红翻如梦中”，“博山”，是古代一种盛香的器具；“长虹”，是彩虹。这两句写的是春天里，少妇在烟笼雾罩之中，用香气蒸腾的博山炉来烘托，又用玉色酒壶里的火光摇曳，把室内装饰得如同神话世界一样美丽，使人如痴如梦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。